Editörün Notları — 1956

Bilgisayar Dizini, 1956

Computers and Automation dergisinin Haziran 1956 sayısı, Bilgisayar Dizininin ikinci sayısı olacaktır. Geçen yıl, 164 sayfadan oluşan ilk sayıyı yayımladık.

Haziran 1956 dizini için mevcut planlarımız aşağıda verilmiştir.

Bölüm 1

Son kümülatif listeden (Aralık 1955’te yayımlanmış, yaklaşık 330 giriş içeren) hareketle hazırlanacak ve güncellenecek olan Bilgisayar Alanındaki Kuruluşlar Listesi. Bu listedeki girişler ücretsiz olacaktır. Yapılması gereken herhangi bir değişiklik, ekleme veya düzeltme biliyorsanız, lütfen bize bildirin.

Bölüm 2

Bilgi İşlem Makineleri Alanı: Satışa Sunulan Ürünler ve Hizmetler başlıklı listenin ikinci baskısı. Haziran 1955’teki ilk baskıda 21 sayfada 600’den fazla giriş yer almıştı; bu sayının önemli ölçüde artması beklenmektedir. Önceki girişler ve boş formlar, inceleme, kontrol ve ekleme yapılması için Şubat ayında tedarikçilere gönderilecektir.

Şu anda, dizinin hazırlanması ve basım maliyetlerinin bir kısmını karşılamak amacıyla her tedarikçiden giriş başına 6.00 $ tutarında sembolik bir ücret talep edilmesi öngörülmektedir; ancak bu ücret ödenmezse, listenin bütünlüğünü sağlamak için uygun görüldüğü takdirde giriş yine de kısaltılmış biçimde yer alabilir.

Bölüm 3

Bilgisayar Alanında Kim Kimdir başlıklı listenin üçüncü baskısı. Haziran 1955 sayısında, 96 sayfada yaklaşık 7.500 giriş yer almıştı; bunların yaklaşık 2.600’ü tam giriş, geri kalanı ise kısa girişti.

Mevcut planlarımız, Haziran 1956 dizininde yalnızca yeni veya gözden geçirilmiş Kim Kimdir bilgilerinin yayımlanması yönündedir. Yeni veya revize edilmiş girişler için boş formlar, tanıdığımız tüm bilgisayar alanı çalışanlarına Şubat veya Mart aylarında gönderilecektir.

Şu anda, Kim Kimdir’in hazırlanması ve basım maliyetlerinin bir kısmını karşılamak amacıyla, girişi basılan her kişiden giriş başına 2.00 $ tutarında sembolik bir ücret talep edilmesi öngörülmektedir; ancak bu ücret ödenmezse, listenin bütünlüğünü sağlamak için uygun görüldüğü takdirde kısa bir giriş kısaltılmış biçimde yer alabilir.

Yukarıda belirtilen sembolik ücretlerin temel nedeni şudur: Dizini, bilgisayar alanındaki birçok kişi için bir hizmet olarak görüyoruz; ancak şimdiye kadar kendi maliyetini karşılayamamıştır. Bir uzlaşma yapmamız gerekmektedir: dizinde yer alması gereken her şey hakkında en azından bazı bilgileri yayımlamak, ancak maliyete doğrudan katkıda bulunanlar için daha ayrıntılı bilgiler sunmak.

Bilgisayar Dizini, 1956 ve buna ilişkin planlarımız hakkında her türlü yorum ve öneri memnuniyetle karşılanacaktır.

Bilgisayar Dizini

Computers and Automation dergisinin Haziran 1956 sayısı, Bilgisayar Dizininin ikinci sayısı olacaktır. Üç bölümden oluşacaktır:

1. Bilgisayar Alanındaki Kuruluşların Listesi
2. Hesaplama Makineleri Alanı: Satıştaki Ürünler ve Hizmetler
3. Bilgisayar Alanında Kim Kimdir

Girdiler hakkında daha fazla bilgi için, bu sayıda yer alan Bilgisayar Dizini duyurusuna bakınız.

Bildiri Sunanların Adresleri

Eylül 1955’te Philadelphia’da yapılan Association for Computing Machinery toplantısında yaklaşık 120 bildiri sunulmuştur. Computers and Automation dergisinin Kasım sayısında, toplantı programı foto-ofset yöntemiyle kullanılarak başlıklar ve özetler basılmıştır. Programda bildiri sunanların adresleri yer almadığından, okuyuculardan konuşmacılara nasıl yazabileceklerini soran çok sayıda istek almış bulunuyoruz.

Adresler, Association for Computing Machinery Program Komitesi başkanı Profesör John P. Nash tarafından çoğaltılmış ve kendisi bu listeyi basmamız için nazikçe bize vermiştir. Bu nedenle bu sayıda, o Eylül toplantısında bildiri sunan kişilerin isimlerini ve adreslerini yayımlıyoruz.

Gelecekteki toplantı programlarının, bildiri sunan her kişinin adresini yeterli ölçüde göstermesini ve böylece ilgilenen kişilerin yayımdan önceki süre içinde konuşmacılara yazabilmesini ve özetten daha fazla bilgi alabilmesini umuyoruz.

Bilgisayar Uzmanları Posta Listesi

Şubat 1955’te San Francisco’da yapılan Western Joint Computer Conference toplantısının duyuruları için, IBM delikli kartlardan üretilmiş yaklaşık 11.500 bilgisayar uzmanının adını sağladık. Fişler bir IBM 407 tabülatörü ile hazırlanmış ve pencereli zarflara konulmuştur.

Bu kartlarda kuşkusuz hatalar bulunmaktadır. Aldığınız fişte adınızda veya adresinizde bir hata varsa, düzeltilmiş hâlini işaretleyerek hatalı fişi bize göndermenizi rica ederiz. Eğer fiş artık mevcut değilse, ancak üzerinde yanlış bir adres olduğunu hatırlıyorsanız, doğru adresinizi bize gönderin ve bunun toplantı ön programları için kullanılan posta listesiyle eşleştirileceğini belirtmek üzere AP olarak işaretleyin.

Bu posta listesi, Joint Computer Conference’ın yardımıyla Computers and Automation tarafından sürdürülmektedir. Reklam amacıyla verilmemektedir.

Düzeltmeler

Computers and Automation dergisinin Eylül sayısında, sayfa 17’de, yazarın adından (I. Asimov) sonra ve öykünün başlangıcından ("Franchise") önce aşağıdaki not yer almalıydı:

(Bu öykünün daha uzun bir sürümü IF dergisinin Ağustos 1955 sayısında yayımlanmıştır; telif hakkı 1955 Quinn Publishing Co., Inc.)

Ekim sayısında, sayfa 30’daki "Kim Kimdir" bölümünde, Üretim Uzmanı Burton Grad’ın adı yanlışlıkla Burton Brad olarak verilmiştir. Bu talihsiz hata için üzüntülerimizi bildiririz.

Editörün Notları

Bilgisayar Dizini

Computers and Automation dergisinin Haziran 1956 sayısı “Bilgisayar Dizini, 1956” olacaktır.

Üç bölüm içerecektir:

1. Bölüm 1, Bilgisayar Alanındaki Kuruluşların Listesi
2. Bölüm 2, Bilgisayar Alanı, Satışa Sunulan Ürünler ve Hizmetler
3. Bölüm 3, Bilgisayar Alanında Who’s Who

Mart sayısı için Şubat ayının ortasında baskıya giderken, bu yılki baskının daha kapsamlı, daha doğru ve daha yararlı olması beklentisiyle, geçen yılın Ürünler ve Hizmetler girdilerini ve boş formları şu anda postalamaktayız.

Birkaç hafta içinde, Bilgisayar Alanında Who’s Who olan Bölüm 3 için giriş formlarını göndermeyi bekliyoruz. Sadık okuyucularımızdan biriyle (Bay Paul Armer, aşağıya bakınız) bazı görüşmeler yaptık ve bunun sonucunda özel bir teklif eklemeyi planlıyoruz.

Editörün Notları (sayfa 4’ten devam)

Orada yayımlandığında, bir yazar hakkında bir şey bilmek istediğinizde, basitçe bakıp öğrenebilirsiniz.

Who's Who kayıtları için alınacak ücretler konusunda, Ocak sayısında söylediklerimiz şunlardı:

"Mevcut planlarımız, Haziran 1956 dizininde yalnızca yeni veya gözden geçirilmiş Who's Who bilgilerini yayımlamaktır. Şu anda, Who's Who’nun hazırlanması ve basımı maliyetinin bir kısmını karşılamak amacıyla, kaydı basılan her kişiden kayıt başına sembolik olarak 2,00 $ talep edilmesi beklenmektedir; ancak ücret ödenmezse, listelemenin tam olması isteniyorsa, kısa bir kayıt kısaltılmış biçimde yer alabilir.

Sembolik ücretlerin (Who's Who ve Ürünler ve Hizmetler Listesi için) temel nedeni, dizini bilgisayar alanındaki birçok kişiye yönelik bir hizmet olarak görmemizdir; ancak şimdiye kadar kendi kendini finanse edememiştir; bu nedenle, dizinde yer alması gereken her şey hakkında en azından bir miktar bilgi yayımlarken, maliyete doğrudan katkıda bulunanlar için daha ayrıntılı bilgi sunan bir uzlaşmaya gitmemiz gerekmektedir."

1953’ten 1955’e kadar çeşitli sayılarda Who's Who in the Computer Field’in yayımlanması bize birçok soru yöneltilmesine neden olmuştur.

Bazı okuyucular, dergimizin sayfalarında bilgisayar alanındaki kişilerin adlarını erişilebilir kılmamızın çılgınlık olduğunu — bu bilgiyi ticari sermayemizin bir parçası olarak gizli tutmamız gerektiğini — söylemişlerdir. Diğer bazı kişiler ise, çok tanınmış bir yönetim firması da dâhil olmak üzere, Who's Who’muzdaki kişi adlarını dikkatle aldıklarını ve büyük şirketlerin yönetimlerine iyi bilgisayar uzmanlarını nasıl bulabilecekleri konusunda yardımcı olmak için bunları dosyalarına koyduklarını belirtmişlerdir.

Biz kendimiz, hakkında bilgi edinmek istediğimiz kişilerin adreslerini ve geçmişlerini bulmak için Who's Who’yu kullandığımızı biliyoruz; birçok başka kişinin de aynı şekilde kullandığını düşünüyoruz. Son olarak, Who's Who’yu hazırlamak amacıyla delikli kartlar üzerinde tuttuğumuz ve şu anda yaklaşık 11.000 bilgisayar uzmanının adını içeren dosya, Joint Computer Conference tarafından bilgisayar toplantılarının duyurularını göndermek için de düzenli olarak kullanılmaktadır.

Geçen yıl Computer Directory’nin bir sayfasını hazırlama, basma ve gönderme için makul bir maliyet yaklaşık 50–60 $ civarındaydı. Böyle bir sayfa 30–35 Who's Who kaydı içerebilir. Kendi kendini finanse etmelidir.

Temel olarak aldığımız tek para, kazandığımız paradır: varlığını sürdürebilmek için kâr etmek zorunda olan hiçbir kuruluş, çok fazla kâr amacı gütmeyen faaliyeti karşılayamaz; ya Who's Who kendi masrafını karşılamalıdır ya da çıkarılmalıdır.

Bu yıl deneye devam etmemiz ve kayıt başına talep edilen 2 $’lık sembolik ücretle iyi bir Who's Who yayımlanıp yayımlanamayacağını görmemiz gerektiğini düşünüyoruz.

Meselenin özü, bizim görüşümüze göre Who's Who’nun bilgisayar alanındaki kişiler için yararlı olduğudur. Yeterli destekle bunun yararlı olduğunu gösterirlerse, devam edebiliriz. Aksi yönde oy verirlerse, o zaman onu kaldıracağız.

IRE Show — Bilgisayar Alanındaki Kişiler İçin

Bronx, N.Y.’deki Kingsbridge Armory’de düzenlenen Institute of Radio Engineers fuarına gittik. Basın için sağlanan yayınlarda bazı istatistikler veriliyordu: yaklaşık 715 stantta sergilenen, neredeyse iki mil uzunluğunda bir sergi alanı vardı. Katılımın 45.000 kişinin üzerinde olması bekleniyordu. Kongrede yer alan katılımcılar birlikte, ülkenin elektronik alanındaki üretken çıktısının yaklaşık %80’ini üretmektedir. Gerçekten muazzam, adeta “süper-kolosal” bir gösteriydi.

Bununla birlikte, hâlâ çözemediğimiz sorun, sıradan bir insanın sunulan yeni fikirleri makul bir zihinsel özümseme düzeyiyle bu fuarı nasıl gezebileceğidir. Fuarın açık kaldığı toplam süre dört gün boyunca 43 saate, yani 2.580 dakikaya ulaşıyordu. Bir kişi her bir sergiyi görmeye kalksaydı, 715 standın her biri için yalnızca yaklaşık 3½ dakikası olurdu. Biz öğleden sonranın büyük bir bölümünü orada geçirdik ve gerçekten sergilenenlerden öğrenmek istediğimiz bir şeyi edinme düzeyinde ancak dört ya da beş sergi görebildik.

Fuarla ilgilenme nedenimiz, bilgisayarlar ve bilgisayarlarla yakından ilişkili diğer özelliklerdi. Başlangıçta, bilgisayarlarla ilgili bir şeyleri olan katılımcıların “Computer Avenue” üzerinde olacağını düşündük, ancak bunun böyle olmadığını fark ettik. Sahip olduğumuz sürede tüm bilgisayar sergileyicilerini bulmak oldukça imkânsızdı.

Oysa IRE Dizini iyi düzenlenmiştir; bilgisayar kuruluşları hakkında bilgi edinmek istediğinizde, hepsini bazı açıklamalarla birlikte aynı yerde listelenmiş olarak bulabilirsiniz. Ayrıca, IRE Teknik Oturumlar programı da iyi organize edilmiştir; elektronik bilgisayarlarla ilgileniyorsanız, katılmak istediğiniz oturumları kolayca bulabilirsiniz. Öyleyse, IRE’nin hizmet verdiği birçok mesleki ilgi alanı ya da alt alan (örneğin elektronik bilgisayarlar) için, gelecek yılın IRE fuarında sergileyicileri, konumlarını ve her birinin sunduğu yenilikleri gösteren bir harita ve rehber neden sağlanmasın? Bu sayede bilgisayarlarla (ya da başka bir alt alanla) ilgilenen bir kişi, sahip olduğu zaman içinde, gereksiz dolaşmayı en aza indirerek, görülmesi gereken en iyi şeylerin nerede olduğunu hızla öğrenebilir.

Editörün Notları — s. 4
Duyurular Dizini — s. 4

Computers and Automation’da Teknik Bilginin Basımı

I. Bay I. McNamee ve E. Fullenwider’dan

ABD Deniz Mühimmat Laboratuvarı, Corona, Calif.

6 Şubat tarihli mektubunuz ve örneklenmiş fonksiyonların süzülmesi konusuna olan ilginiz için teşekkür ederiz. Makalemizin Computers and Automation’da yayımlanmasından onur duyarız.

Önerileriniz ya da sorularınız, ya da okurlarınızınkiler, genel problemle hâlâ etkin biçimde ilgilendiğimiz için bizim için değerli olacaktır. Makalemizi yayımlamamız için yaptığınız nazik davet için teşekkür ederiz.

II. Editörden Bay McNamee ve Bay Fullenwider’a

26 Mart tarihli mektubunuz ve Filtering Sampled Functions başlıklı makalenizi gönderdiğiniz için teşekkür ederiz. Makalenizi ilginç buluyoruz ve fotoofset çoğaltma için fotoğraflanabilecek biçimde daktilo edilmesi işini üstlenebilirseniz, yayımlamak isteriz.

Bu isteği yapmamızın nedeni, makalenizin şu anda 8½ × 11 inç boyutlarında, çift aralıklı yazılmış 41 sayfalık bir elyazması olmasıdır; buna 4 tam sayfa şekil, matematiksel semboller içeren 38 sayfa ve birkaç tablo dahildir.

Amaçlarımız için fotoofset ana kopya hazırlama yöntemi oldukça basittir. Yalnızca bir ana kural vardır: dört inç genişliğinde sütunlar halinde, tek satır aralığıyla, tam olarak doğru biçimde daktilo edilmelidir. Yöntemin geri kalanı aşağıda verilmiştir.

Bunu özellikle sizden rica ediyoruz; çünkü grubumuzda şu anda matematiksel sembollerinizi akıllıca kopyalayabilecek ve tatmin edici bir el yazısına sahip yalnızca bir kişi bulunmaktadır ve bu kişi başka bazı görevlerle oldukça meşguldür.

III. Editörden Yorumlar

Computers and Automation okurlarının fark etmiş olacağı gibi, dergimizi fotoofset yöntemiyle yayımlamamızın sağladığı olanaklardan zaman zaman tam olarak yararlandık. Örneğin, bir bilgisayar konferansı ya da toplantısının başlıklarını ve özetlerini, basılı programın üç kopyasını aldığımız için, çoğu zaman hızla basabildik.

Bunun ardından, iki kopyayı kesip fotoğraflanacak tek yüzlü bir takım oluşturabiliyor, üçüncü kopyayı ise başvuru ve denetim için saklayabiliyorduk. Bilgisayar toplantılarının programlarının çoğundaki dar sütunlar, sayfalarımızda sütun yapmak için idealdir.

Bilgisayarlarla ve bunların uygulamaları ile sonuçlarıyla ilgili makaleleri olan yazarlara yayın olanaklarımızı sunmaya hevesliyiz. Birisi makalesini başka bir yerde yayımlatmak isterse, bundan tamamen memnun oluruz. Ancak başka bir yerde makalesine yer yoksa ve makale Computers and Automation’ın görece “sınırları çizilmemiş” editoryal kapsamına uygun görünüyorsa, makalesini ön taslak ya da son biçimiyle yayımlamak üzere değerlendirmekten memnuniyet duyarız.

Bir teknik makale, fotoofset çoğaltma için uygun biçimde bize gönderildiğinde, yayımlanmasına evet dememiz bizim için çok kolay olacaktır.

IV. Fotoofset için Ana Kopya Hazırlama Yöntemi

Sayfalarımızda iki sütun halinde yayımlanacak teknik bilgiler için düzenli olarak kullandığımız küçültme oranı 2⅓’tür. Başka bir deyişle, gerçek kopya üzerindeki 10 inçlik bir ölçü, derginin basıldığı filmde fotoğrafik olarak 8 inçe düşürülür ve diğer uzaklıklar da orantılı biçimde küçültülür.

(Devamı sayfa 38’de)

Beklerken, Dr. Yaffee’ye Rastgeleleştirici’nin ne olduğunu sordum.

“Rastgeleleştirici, Şiir-Yazarı’nın yalnızca bir yan ürünü olmasına rağmen, son derece değerli bir yardımcıdır,” dedi gururla. “Elle saatler sürecek bir işi saniyeler içinde yapar — ve gerçekten rastgele bir düzen üretir.”

Elizabeth geri döndü ve doğru kartların takıldığını bildirdi. Willy AÇIK anahtarına bastı ve yazı çubukları hareket etmeye başladı:

SAAT KADİFE GÜL ÜZERİNDE İKİ KEDİDİR
SÖĞÜT ŞARKI SÖYLEYENE DEK AYI ERİTEN
BULUNMAMIŞ SEVİNÇ FENERİN BİTTİĞİ YERDE DURUR
VE CAMIMSİ KIYIYLA DÜŞÜK KANATLARDA BULUŞUR

31 Ocak 1956

• 2,733,004 / John E. Richardson, Pasadena, Calif. / — / E1, E2 ve E4’ün genliği önceden belirlenmiş olduğu E1E2 = E3E4 denklemini çözmek için bir elektriksel bilgisayar.
• 2,733,008 / John B. D'Andrea ve Herbert M. Heuver, Dayton, Ohio / — / Bir sayısal dönüştürücü.
• 2,733,383 / George C. Wilson, Chatham, N.J. / — / Bir elektriksel zaman gecikme aygıtı.
• 2,733,388 / Adolf W. Rechten ve Brian M. Bellman, Taplow, Eng. / British Telecommunications Research, Ltd., Taplow, Eng. / Dürtüsel bir sinyale yanıt olarak bir elektromanyetik rölenin anlık çalışmasını sağlamak için bir manyetik yükselteç.
• 2,733,391 / Robert H. Mayer, Middle River, Md. / The Glenn L. Martin Co., Middle River, Md. / Bir integratör.
• 2,733,392 / Harold M. Wright, Troy, Ohio / — / Bir köle döner elemanı, ana elemana göre önceden belirlenmiş bir açısal konumda, sabit hızlı bir ana döner elemanla senkronize etmeye yönelik bir aygıt.
• 2,733,409 / Saul Kuchinsky, Philadelphia, Pa. / Burroughs Corp., Detroit, Mich. / Bir darbe kod modülasyonu sistemi.
• 2,733,410 / William M. Goodall, Oakhurst, N.J. / Bell Telephone Laboratories, Inc., New York, N.Y. / Bir darbe kod modülasyonu kodlayıcısı.
• 2,733,425 / Frederick C. Williams ve Gordon E. Thomas / National Research Development Corp., London, Eng. / Veri depolama aygıtları için bir servo kontrol düzeni.
• 2,733,432 / Jack Breckman, Long Branch, N.J. / U.S.A. / Bir sinyal genliğini çevrimsel ikili kodda bir rakam sinyalleri kod grubu olarak kodlamaya yönelik bir devre.

BİLGİSAYAR DİZİNİ, 1956

The Computer Directory, 1956’nın ikinci baskısı olan Computers and Automation dergisinin Haziran sayısı, 100 sayfa olarak, bilgisayar alanında çalışan kişiler için yararlı—hatta vazgeçilmez—olacağı umuduyla burada sunulmaktadır. Geliştirme önerileri memnuniyetle karşılanacaktır.

Bölüm 1, Bilgisayar Alanındaki Kuruluşlar Listesi, 18 sayfada 373 kayıt içermektedir. Bu kayıtların çoğu, kuruluşların kendileri tarafından sağlanan bilgilere dayanmakta ve bildirilen değişikliklere göre zaman içinde iyileştirilmiştir. Bu liste, varlık nedenimizdir; çünkü Eylül 1951’de Cilt 1, No. 1 olan ilk sayımız, bilgisayar alanındaki kuruluşların mor renkli çoğaltma bir listesinden ibaretti.

Liste için kapanış tarihinden sonra bazı eklemeler ve değişiklikler tespit edilmiştir. Muhtemelen bu tür hiçbir liste, tamamlandıktan sonra birkaç dakikadan daha uzun süre güncel kalamaz. Bu değişiklikler Temmuz sayısına dahil edilecektir.

Bölüm 2, Pazar Yeri — Bilgisayar Alanı: Satılık veya Kiralık Ürünler ve Hizmetler, 35 sayfada 700’ün biraz üzerinde kayıt içermektedir. Bu, geçen yılki, 21 sayfada yaklaşık 600 kayıt içeren baskıdan daha büyüktür. Bilgi miktarı ve güvenilirliği, özellikle tedarikçi adının tamamen büyük harflerle basıldığı Birinci Sınıf kayıtlar için, önemli ölçüde artırılmıştır.

Bölüm 3, Bilgisayar Alanında Kim Kimdir, bir ektir. 9 sayfada yaklaşık 300 kayıt içerir. Bu kayıtlar görece günceldir ve geçen yılın Ekim ayından bu yana alınan bilgileri kapsar. Who’s Who’nun hazırlanması ve basımı için maliyete katkıda bulunan—listelenenlerin yaklaşık üçte biri—kişilere teşekkürlerimizi sunarız.

Kuruluşların, bireylerin değil, hazırlanması ve basımı için maliyeti üstlenmesi yönündeki çeşitli kaynaklardan gelen önerileri izleyerek, tam ve kümülatif bir Who’s Who basmanın yollarını ve araçlarını araştırmayı sürdüreceğiz. Listelenen bireylerin maliyeti üstlenmemesi gerektiği görüşünün yaygın olduğu oldukça açıktır.

Bölüm 4, Otomatik Bilgisayarlar Listesi, 6 sayfada (çapraz referanslar hariç) yaklaşık 220 kayıt içermektedir. Bu, en son Şubat ve Nisan 1955’te yayımlanan bir listenin güncellenmiş halidir.

Her zamanki gibi, yayımladığımız referans bilgilerinin yararlı ve güvenilir kalmasını sağlamak için eklemeleri, düzeltmeleri ve revizyonları bize bildirmenizi rica ederiz.

Düzeltmeler

Nisan sayısında "Tape Identification and Rerun Procedures" makalesinin yazarının adı L. Eselson’dır; L. Eallson değildir. El yazısının yanlış okunmasından kaynaklanan bu talihsiz hatayı lütfen sayfa 1, sayfa 3 ve sayfa 12’de düzeltin.

Mayıs sayısında "The Mechanized Muse" başlıklı yazıda, hikâyenin ikinci sayfası sayfa 13’te, üçüncü sayfası ise sayfa 12’dedir.

Editörünüz derginin bu bölümünü en az sever ve Scientific American dergisinin Nisan sayısından, s. 166’dan duyguyla alıntı yapar:

••• bu bölümün, editörlerin de laboratuvar çalışanları gibi Murphy Yasaları’na tabi olduğuna dair üzücü deneyimini doğrular:

I. Bir şey yanlış gidebiliyorsa, gider.

II. Kendi haline bırakıldığında, işler her zaman kötüden daha kötüye gider.

III. Doğa her zaman gizli kusurun tarafını tutar.

Editörün Notları

Öğrenme Fırsatı

Bu mektup, güzel derginiz Computers and Automation’ı okumak isteyen herkese abonelik ayrıcalıkları tanıma politikanıza ve size yönelik içten teşekkürlerimin bir ifadesidir.

Son zamanlarda Birleşik Devletlerimizde, Rusya’nın eğitim sistemi tarafından yetiştirilen ya da üretilen bilim insanlarının sayısı konusunda büyük bir endişe yaşanmaktadır. Bilgi arayışındaki genç Rus’un, kendisi için en yüksek ilgiyi taşıyan konularda okuma materyali bulmakta hiçbir sorun yaşamadığı ortaya çıkmıştır. Bu ideal değil midir?

Amerika Birleşik Devletleri’ne dönüp bir karşılaştırma yapalım. On ya da on bir yaşındaki bir çocuk, hayal dünyasında yaşama arzusundan uzaklaşıp genç bir yetişkinliğe doğru ilerlerken ne bulur? Basitçe, aradığı bilgiyi kolayca elde edemediğini görür. Eğitimli kesim onun isteklerine gözlerini kapar. Şeylerin nasıl işlediğini öğrenme arayışı daha filizlenmeden budanır.

Son olarak, belki de fark edilmemiş, lehinize olan harika bir nokta için sizi kutlamak isterim. Lütfen takdirimi kabul edin; dün posta kutumda Computers and Automation’ı bulduğumda ne kadar hoş bir sürpriz yaşadığımı bilemezsiniz.

II. Editörden

Amerika Birleşik Devletleri’nde, kelimenin en iyi anlamıyla eğitim olanakları, olması gerekenden çok daha azdır.

Computers and Automation’ın, bilgisayarlar ve bunların uygulamaları ve sonuçları, otomasyon dâhil olmak üzere, Amerika Birleşik Devletleri’ndeki kadın ve erkeklerin eğitimi davasına yardımcı olmasını içtenlikle umuyoruz. Belirsiz bir gelecek boyunca, isteyen herkesin Computers and Automation’a abone olabilmesi niyetindeyiz.

Editörün Notları

Tartışma, Anlaşmazlık, Çatışma ve Bir Arada Var Olma

Bu sayıda, Sperry Rand Corporation’ın International Business Machines Corporation’a karşı Aralık 1955’te mahkemeye sunulan hukuki şikâyet metnini yayımlıyoruz. Ayrıca, IBM’in Sperry Rand’a karşı Haziran 1956’da mahkemeye sunulan hukuki yanıtını ve karşı davasını da yayımlıyoruz.

Bu belgeler okunmaya değerdir ve önemli konuları ele almaktadır. Bilgisayar alanındaki kişiler, elbette, daha büyük bir olasılıkla davanın mahkeme dışında uzlaşmayla sonuçlanması durumunda bu bilgilerin yayımlanmayacağını bilmekle birlikte, ortaya konacak kanıtları ve davanın gelişimini daha da büyük bir ilgiyle izleyeceklerdir.

Bilgisayar alanındaki en büyük iki şirketin birbirlerine karşı açtıkları bu şikâyetlerin yayımlanmasının bir ölçüde alışılmadık olduğunun farkındayız. Bu durum, herhangi bir toplumsal birimde—aileden, herhangi bir meslek alanındaki insan grubuna, oradan da ülkenin tamamına kadar—yaşamın kirli yüzünü, yani toplumsal olarak kabul edilmiş önemli ilkelerin görünüşte izlenmediği alanları örtbas etme, fazla önemsememe yönündeki köklü bir eğilime ters düşmektedir.

Mevcut çatışmanın bilgisayar alanındaki rekabetin daha az hoş tarafını ele almasına rağmen, bunun tartışılmasının ve gündeme getirilmesinin yararlı olduğuna, zararlı olmadığına inanıyoruz. Bilgisayar alanındaki kişiler ve genel olarak kamuoyu, bu ve benzeri konularda, veri olmadan, gerçekten meydana gelmiş olaylara ilişkin bilgi olmadan, boşlukta karar veremezler.

Çatışmaya rağmen, çatışmanın nasıl ilerleyeceği ve nasıl sonuçlanacağı konusunda büyük bir görüş birliği vardır. İzlenecek yöntem bilinmekte ve kabul edilmektedir. Taraf olan şirketlerin çalışanları, bilgisayar alanındaki toplantılarda birbirleriyle dostane biçimde konuşmaya devam edeceklerdir. Çatışma belirli bir bölmeye konulmuş ve yerelleştirilmiştir. Herkes, tartışma yüzünden silahlı bir durumun ortaya çıkmayacağı konusunda hemfikirdir. İki şirket ve diğer herkes, bir arada var olmanın kaçınılmaz olarak gerçekleşecek bir olgu olduğunu kabul etmiştir.

Bu sayıda ayrıca bir bilgisayar bilimkurgu öyküsü olan Ağıt’ı da yayımlıyoruz. Bu öykü başka bir tür çatışmayı ele almakta ve başka bir tür zihniyeti—bir arada var olmayı kabul etmeyen, hatta bunu yapmamanın öz-yıkım anlamına gelmesi durumunda bile kabul etmeyecek bir zihniyeti—tasvir etmektedir. Ayrıca bilgisayarların bazı mantıksal sonuçlarına da işaret etmektedir.

Bilim insanları ve bilgisayar alanındaki kişiler, keşfettikleri bilimsel ve bilgisayar bilgisinin toplumsal sonuçlarından muaf değildirler ve ortaya çıkardıkları şeyler konusunda toplumsal bir sorumluluk taşırlar. Bilginin peşinden gitmek, doğanın sırlarını ustalıkla ortaya çıkarmak ve bu sırların nasıl kullanılacağına bütünüyle kayıtsız kalmak, en az antik Yunancanın dilbilgisini çözmek için bir insanın yaşamının kırk yılını harcaması kadar akademiktir ve çoğu zaman bundan çok daha zararlı olabilir.

Bilgisayar Alanında Kim Kimdir

Okurlarımızdan, bir hayır faaliyeti yerine ticari bir girişim olarak, birikimli ve güncel bir Bilgisayar Alanında Kim Kimdir yayınının yayımlanmasına ilişkin çeşitli yararlı yorumlar ve öneriler aldık. Okurlar, bilgisayar alanındaki kişiler hakkında bilgi bulabilmek için böyle bir yayına istediklerini ve ihtiyaç duyduklarını söylediler. Ayrıca, Kim Kimdir listesindeki kişilerin değil, bu yayını kullananların bedeli ödemesi gerektiğini ve fiyatın maliyeti karşılayacak kadar yüksek belirlenmesi gerektiğini ifade ettiler. Kim Kimdir’in kısmen ayrı bir yayın olarak yayımlanmasını önerdiler.

Buna uygun olarak, bu sonbaharda, güncel ve birikimli bir Bilgisayar Alanında Kim Kimdir’in 2 No’lu Baskısından 800 kopya yayımlamayı planlıyoruz; fiyatı 15 $ olacaktır. Muhtemelen 100 sayfadan oldukça fazla olacaktır; çünkü Computers and Automation’ın Haziran 1955 sayısında yayımlanan 1 No’lu Baskı 95 sayfaydı. 2 No’lu Baskı, Computers and Automation’ın ek bir sayısı olarak yayımlanacak ve aboneliğe dahil edilmeyecektir (şu anda 2400 abonemiz bulunmaktadır).

İlk gelen 800 ücretli sipariş, 800 kopyayı alacaktır. 10 Ekim’e kadar daha fazla ücretli sipariş gelirse, bu siparişleri karşılayacak kadar daha fazla sayıda baskı yapacağız. Yaklaşık 40 kopyalık küçük bir fazla baskı da yapılabilir.

Yakında, bildiğimiz tüm bilgisayar alanındaki kişilere bir posta gönderimi yaparak, göndermek isteyenlerden güncel bir Kim Kimdir kaydı toplayacağız. Ayrıca, Temmuz 1955 ve sonrasında Computers and Automation’da yayımladığımız tüm Kim Kimdir kayıtlarını toplayıp yeniden yayımlayacağız.

Bu paragrafı okuyanlardan herhangi biri bize bir kayıt göndermek isterse, bu sayının 14. sayfasında bir kayıt formu yer almaktadır. Kayıt formu başkası tarafından kullanılmışsa, istediğimiz bilgiler şunlardır (herhangi bir kağıda yazılabilir):

1. Ad (lütfen okunaklı yazınız)
2. Adresiniz
3. Kurumunuz
4. Kurumun adresi
5. Unvanınız
6. Başlıca bilgisayar ilgi alanlarınız — Uygulamalar, İş Dünyası, Yapım, Tasarım, Elektronik, Mantık, Matematik, Programlama, Satış, diğer (belirtiniz)
7. Doğum yılı
8. Üniversite veya son okul
9. Bilgisayar alanına giriş yılı
10. Meslek
11. Diğer bilgiler (yayınlar, ödüller vb.)

(Devamı sayfa 35’te)

EDITÖR NOTLARI

10 Ekim’e kadar elimizde güncel Who's Who bilgileri bulunan herkese ilişkin tam bir kayıt yayımlamayı planlıyoruz. Diğer kişilerle ilgili olarak ise, Temmuz 1955 tarihli kümülatif Who's Who’da yaptığımız gibi, esasen adresini yayımlama yetkimiz olmadığı için yalnızca adını ve bulunduğu yeri listelemeyi bekliyoruz.

Ağustos ve Eylül aylarında postalamayı çıkarabilir, Ekim ayında kayıtları derleyip daktilo edebilirsek, Who's Who’yu Aralık başına kadar yayımlayabileceğiz. Yayım tarihinden sonra Who's Who’dan artan kopyalar kalırsa, bunları 15 ABD dolarından daha yüksek bir fiyatla satmayı planlıyoruz.

Yorumlarınız ve önerileriniz memnuniyetle karşılanacaktır.

Sözlük, Dördüncü Baskı

Bu sayı, Bilgisayarlar ve Otomasyon Alanında Terimler Sözlüğü’nün yeni bir kümülatif sürümünü içermektedir. Son kümülatif sözlük Computers and Automation dergisinin Aralık 1955 sayısında yayımlanmıştı; bu sayı tükenmiş olduğundan söz konusu sözlük artık mevcut değildir. Yeni baskı 90 terimin eklenmesini ya da gözden geçirilmesini içermekte olup, böylece sözlükteki toplam terim sayısı yaklaşık 485 olmuştur.

Birçok kaynaktan, özellikle Martin H. Weik tarafından yazılan A Survey of Domestic Electronic Computing Systems adlı eserdeki sözlükten (s. 247–272; Aberdeen Ballistic Research Laboratories raporu; ABD Ticaret Bakanlığı Teknik Hizmetler Ofisi’nden PB 111996 olarak temin edilebilir) tarafımıza ulaşan terim ve tanım önerileri için şükranlarımızı sunarız.

Tırtıllar ve Tavşanlar

Bazı insanlar tüm bilimsel fikirlerin ağırbaşlı ve biçimsel olması, asık suratlarla tartışılması, “ben” ya da “biz” gibi kişisel zamirlerin kullanılmaması ve Büyük Kavramlara kilisevari bir saygı gösterilmesi gerektiğini savunmayı sever. Biz böyle düşünmüyoruz. Sözlükte yer alan aşağıdaki iki tanımı geliştirmekten keyif aldık:

Negatif geri besleme — Bir makinenin, sistemin ya da sürecin çıktısının bir bölümünün girdiye geri döndürülmesi ve bu bölümün girdiden çıkarılması; girdi artışının çıktı azalmasıyla ilişkili olması durumunda, bu kendi kendini düzeltme ya da kontrolle sonuçlanır. Örneğin, tırtıl sayısındaki artış onları yok eden parazitlerin artışıyla ilişkiliyse, tırtıl–parazit popülasyonları negatif geri besleme sergiler.

Pozitif geri besleme — Bir makinenin, sistemin ya da sürecin çıktısının bir bölümünün girdiye geri döndürülmesi ve bu bölümün girdiye eklenmesi; girdi artışının çıktı artışıyla ilişkili olması durumunda, bu kontrolden çıkmış ya da kendi kendini hızlandıran bir süreçle sonuçlanır. Örneğin, tavşan sayısındaki bir artış daha da fazla tavşan artışıyla sonuçlanıyorsa, tavşan popülasyonu kontrolden çıkmış bir süreç sergiler.

Bilgisayarlar ve Uygulamaları Hakkında Bilgiler

En sıradan bir gözlemci için bile, bilgisayarlar, veri işlemcileri, sibernetik, robotlar, otomatik kontrol—kısacası bilgiyi işleyen makineler—hakkındaki bilgilerin olağanüstü ve sürekli bir patlama hâlinde çoğaldığı açıktır. Bilgisayarlar hakkında bulunan büyük miktardaki bilgi, bilgisayar alanındaki kişilerin bu bilgilere ulaşma, onları izleme ve erişme kapasitelerini zorlamaktadır.

Örneğin, yakın zamanda yayımlanmak üzere bize otomatik programlama üzerine bir bibliyografya sunuldu. Bu bibliyografyada 1400 kart bulunduğunu tahmin ettik; ilk yarısı konuya göre bir dizin, ikinci yarısı ise yazarlara göre bir dizindi. Computers and Automation’da bunu yayımlamak için yer bulunmadığını düşündüğümüzü bildirmek zorunda kaldık—ve bu yalnızca bir bibliyografyadır.

Bir başka örnek olarak, Ağustos ayında Los Angeles’ta yapılan Association for Computing Machinery toplantısında 61 bildiri ve konuşma sunulmuştur. Dernek, toplantıda bildirilerin 44’ü için üç ve dört sayfalık özetler dağıtmıştır. Geriye kalan 17 bildiri (davetli bildirilerle örtüşenler) için ön baskı ya da özet bulunmamaktaydı. Ayrıca, Derneğin bu ön baskı setinden artık kopyası olmadığı, bunları yalnızca kayıtlı katılımcılara vermeyi planladığı bize bildirilmiştir.

Derneğin, istenen bilgilerin erişilemez olmasına yol açan bu kararlar için kuşkusuz geçerli nedenleri vardır; ancak altta yatan temel neden, bilgisayar alanındaki kişilerin gerçek bilgisayar çalışmalarıyla o kadar meşgul olmalarıdır ki, bilgisayarlar hakkındaki bilgileri iyi bir şekilde düzenlemeye zaman ayıramamaktadırlar.

Bilgisayar alanındaki önde gelen kuruluşların yardımıyla, bu alan için bir “Ana Kütüphane” ve “Belgeler Sorumluluğu” sistemi düzenlemeye yardımcı olmak isteriz. Sahip olduğumuz tüm kitapları ve diğer bilgileri memnuniyetle katkı olarak sunarız; ve bilgisayar alanında, istedikleri her şeyin kopyalarına kolayca ulaşabilmek karşılığında benzer şekilde katkı sunmaya hevesli başka kişilerin de bulunduğundan eminiz. Kütüphanecilerin ve çoklu kopyalama makinelerinin işletmecilerinin maaşlarının karşılanması dâhil, önde gelen kuruluşlardan uygun destekle, üretilen bilgilere erişim açısından iyi organize edilmiş bir bilim dalı için örnek oluşturmak mümkün olabilir.

Bilgisayar Alanında Kim Kimdir

Yaklaşık 11 Ekim tarihinde, bilgisayar alanında olduğunu bildiğimiz tüm kişilere adreslenmiş yaklaşık 15.000 adet Kim Kimdir giriş formunu postaneye teslim ettik. Yanıtlar gelmeye başladı. İkinci birikimli Bilgisayar Alanında Kim Kimdir yayınının yararlı ve yardımcı bir kitap olabileceği görülmektedir. Kendinizi bilgisayarlarla gerçekten ilgili görüyorsanız, lütfen Kim Kimdir giriş formunuzu bize gönderin; giriş biçimi için sayfa 48’e bakınız. Bu Kim Kimdir’deki girişler ücretsizdir; ancak Computers and Automation’ın bu ek sayısı ayrı olarak 15 $’a satıldığından, Kim Kimdir’i kullanmak isteyenlerin hazırlanması ve yayımlanması maliyetini karşılamasını bekliyoruz.

Bu ek sayı için planlarımız şöyledir: 25 Kasım ya da 30 Kasım’a kadar girişleri kabul etmek; yaklaşık 10 Aralık’a kadar siparişleri (kopya başına 15 $, peşin) kabul etmek; şanslıysak Aralık ayında baskıya geçmek; ve Kim Kimdir’i Ocak ayında postalayarak, daha önce ödeme yapmış olanlara göndermek.

Bu ikinci birikimli Kim Kimdir sayısının, bilgisayar alanındaki en az 10.000 kişinin adlarını, adreslerini ve bazı bilgilerini içermesini umuyor ve bekliyoruz. Adres gizli olmadığı sürece adresleri yayımlamayı planlıyoruz.