← Retro Arşiv

Computers & Automation

Edmund C. Berkeley'in 1950'lerde yayınladığı dünyanın ilk bilgisayar dergisinden seçme yazıların Türkçe çevirileri.

E

Edmund Callis Berkeley

Editör · 1950–1962

2427

Yazı

1950s

Dönem

TR

Çeviri

1954

Otomatik Hesaplama Makineleri — Türler Listesi (1954)

Computers and Automation Editörlüğü

Dijital bilgisayarlardan otomatlara, ateş kontrol ekipmanından oyun oynayan makinelere — "veri işleyen" cihazların kapsamlı listesi.

Bilgisayarların ve Otomasyonun Beşeri İlişkileri (1954)

Fletcher Pratt — New York

Otomasyonun iş gücü, eğitim ve işletme yapısı üzerindeki etkileri: teknolojik işsizlik, yeniden eğitim ve bilgisayarların sosyal boyutları.

Doğu Ortak Bilgisayar Konferansı — Aralık 1954

Milton Stoller — New York

Philadelphia'daki EJCC raporu: 32 şirket sergisi, 5 inceleme turu, TRADIC transistörlü bilgisayar ve 18 bildiri özeti.

Küçük, Yüksek Hızlı Bir Manyetik Tambur (1954)

M. K. Taylor — Ferranti Electric, Toronto

Ferranti Tip 200 B manyetik tambur: 2 inç çap, 23.500 dev/dak, 24.000 bit kapasite ve jiroskop rotoru mühendisliği.

1955

İstatistik ve Otomatik Bilgisayarlar (1954)

Gordon Spenser — Whippany, New Jersey

Monte Carlo yöntemi, nükleer biyofizik, kimya mühendisliği, ekonomi, psikoloji ve demografide otomatik bilgisayarların istatistiksel uygulamaları.

Bilim · Tam Metin

İstatistik ve Otomatik Bilgisayarlar — Tam Metin

Gordon Spenser — Morristown, New Jersey

Monte Carlo yönteminin ayrıntılı anlatımı, matris tersini alma, çoklu faktör analizi ve 1950 ABD Nüfus Sayımı'nda bilgisayar kullanımı.

Dijital Diferansiyel Analizör

George F. Forbes — Pacoima, California

Bush Analizörü ile karşılaştırmalı DDA: manyetik tambur tabanlı integratörler, işaret tersine çevirme ve rijit sarkaç örneği.

Küçük ve Yüksek Hızlı Bir Manyetik Tambur

M. K. Taylor — Ferranti Electric, Toronto

Toronto Üniversitesi'ndeki Ferut bilgisayarı için Ferranti Type 200B tamburu: 23.500 dev/dak, 20 iz, 24.000 bit kapasite.

Bir Şeyin Var Olduğunu Öğrenmek

Neil Macdonald — Computers and Automation

Kritik bilginin varlık bilgisi olduğu savı ve Computers and Automation'ın yayımladığı on türde başvuru listesinin rehberi.

Elektronik Analog Bilgisayarlarda Daha Gerçeğe Uygun Giriş Fonksiyonları

T. J. Keefe, Jr. — New Haven, Conn.

Fonksiyon uydurucu sınırlamalarını aşmak için iki bileşen grubu ve çift yay-kütle sistemi yöntemleri.

Otomatik Literatür Tarama

ABD Ticaret Bakanlığı — Washington, D.C.

ABD Patent Ofisi'nde otomatik literatür tarama uygulamalarını değerlendirmek üzere Dr. Vannevar Bush başkanlığında danışma komitesi.

Doğu Ortak Bilgisayar Konferansı — Philadelphia, 8–10 Aralık 1954

Milton Stoller — New York

1700 katılımcılı EJCC raporu: küçük dijital bilgisayar tasarımı, 32 sergi, inceleme gezileri ve bildirilerin özetleri.

Hans Schroeder — Milwaukee, Wisconsin

Ekim–Kasım 1954 tarihleri arasında bilgisayarlar ve ilgili donanımla ilgili yayımlanan ABD patentlerinin derlemesi.

Otomatik Hesaplama Hizmetleri Listesi

Computers and Automation Editörlüğü

3 Aralık 1954 itibarıyla otomatik hesaplama hizmeti sunan 40'tan fazla kuruluşun birikimli listesi: Armour, IBM, MIT, Remington Rand ve daha fazlası.

Bilgisayarlar ve Hava Tahmini (1955)

Bruce Gilchrist — İleri Araştırmalar Enstitüsü (IAS), Princeton

Richardson'ın vizyonundan Von Neumann'a — ENIAC, IAS makinesi, IBM 701 ile sayısal hava tahmininin doğuşu ve hesaplama gereksinimleri.

Soru — Isaac Asimov (1955)

Yarım mil uzunluğundaki Multivac bilgisayarı kendi başına bırakıldığında ne düşünür? "Ben kimim?" sorusuna giden yol.

Bay Andrew Lloyd

Richard W. Wallace — Akron, Ohio

International Atomics şirketinde herkes ondan nefret ediyordu; bunun temel sebebi onun her zaman haklı, kendilerinin ise her zaman haksız olmasıydı...

2025

Bilgisayar İle Sohbet (1959)

L. E. S. Green, E. C. Berkeley, C. C. Gotlieb

İlk chatbot denemelerinden biri olan hava durumu sohbet programı — 1959'da IBM 650 üzerinde.

Sovyetler Birliği'nde Makine Çevirisi (1959)

I. A. Melçuk — Moskova, S.S.C.B.

Sovyetler Birliği'ndeki erken dönem makine çevirisi çalışmaları ve algoritmik yaklaşımlar.

Otomatik Kod Yazan Araçlar Ne Kadar İyi? (1968)

Computer and Automation, Temmuz 1968

Program generators'tan AI'ya uzanan tarihi perspektif — 1968'den günümüze aynı tartışmalar.

Symbolics ve Sembolik İşleme Üzerine (1986)

Symbolics, Inc. — Dahili Draft

LISP ile uygulama satan bir firmanın "biz AI şirketi değiliz" manifestosu — ve bugüne yansımaları.

Mühendislik ve Bilgisayar Tarihinin En Değerli Yayınları

Uğur Toprakdeviren

Bell Labs'dan Silicon Valley'e — bilgisayar ve elektronik mühendisliği tarihinin en önemli dergi ve yayınları rehberi.

2026

Otomatik Kodlama Teknikleri: İş Veri İşleme İçin Gelişim Yönleri (1956)

Charles W. Adams & Bruse Moncreiff

Kodlama değil, asıl zor olan mantık — ve bu tez bugün hâlâ geçerli.

Doğu Avrupa'da Dijital Bilgisayarlar

Alston S. Householder — Oak Ridge Ulusal Laboratuvarı

Darmstadt Konferansı'nda ilk kez Demir Perde gerisindeki dijital bilgisayar geliştirmeleri hakkında yetkili bilgiler sunuldu...

Büyük Britanya'da Bilgisayarlar (1954)

Stanley Gill — Ann Arbor, Michigan

İngiltere'deki bilgisayar gelişiminin altın çağı: Hartree, Turing, EDSAC, ACE, Ferranti ve erken dönem Britanya bilgisayarları üzerine tarihi bir konuşma.

Kayıp Bir Ay Bulundu

Dr. Paul Herget — Cincinnati Üniversitesi Gözlemevi

Jüpiter'in sekizinci uydusu 14 yıldır kayıptı. Univac, uydunun 1980'e kadar olan yolunu sadece 20 dakikada hesapladı...

Otomatik Hava Yolları

Henry T. Simmons — Washington, D.C.

Geleceğin yolcu uçağı, pilotların parmağını bile oynatmasına gerek kalmadan, uzun menzilli radarlar ve elektronik beyinler tarafından uçurulacak...

Soruların Otomatik Olarak Yanıtlanması

L. E. Griffith — Hospital Care Association

Neden bir müzik kutusunu, bir işletme hakkındaki çeşitli soruları yanıtlayan kayıtları taşıyacak şekilde düzenlemeyelim?

Toronto Bilgisayarının Araştırma İçin Ücretsiz Kullanımı

Edmund C. Berkeley ve Okuyucular

Toronto Üniversitesi, araştırmacılara Ferranti bilgisayarı Ferut'u ücretsiz kullanma izni veriyor...

Analog Bilgisayarlar ve Isı Transferi ile Akışkanlar Kuramına Uygulamaları (1955)

John E. Nolan — Westinghouse Electric Corp.

Analog bilgisayarların ısı transferi ve akışkanlar mekaniği problemlerine uygulanması: California Delta, simülasyon teknikleri ve D.C. elektronik analog bilgisayarlar.

Tamamı Transistörlü Bilgisayar (1954)

Neil Macdonald — New York

IBM'in Poughkeepsie'de basına tanıttığı ilk tam çalışan transistörlü bilgisayar: 2.200 transistör, basılı devreler ve bilgisayar tarihinde yeni bir çağ.

İkili Aritmetik — Binary Arithmetic (1954)

J. B. McCall — Winnipeg, Kanada

İkili sayı sistemi, toplama ve çarpma tabloları, ikili uzun bölme işlemi ve matematiksel "e" sabitinin ikili sistemde hesaplanması.

Bilgisayarlar ve Otomasyon ile İlgili Dergiler Listesi

Computers and Automation Editörlüğü

1955 itibarıyla bilgisayar ve otomasyon alanıyla ilişkili dergilerin kapsamlı listesi.

Yıllara Göre Göz At

1954 2 ay · 4 yazı 1955 4 ay · 20 yazı 1956 12 ay · 128 yazı 1957 12 ay · 128 yazı 1958 5 ay · 61 yazı 1959 12 ay · 185 yazı 1960 11 ay · 266 yazı 1961 12 ay · 324 yazı 1976 1 ay · 169 yazı 1978 1 ay · 19 yazı 1980 1 ay · 90 yazı 1981 1 ay · 78 yazı 1984 1 ay · 37 yazı 1985 1 ay · 34 yazı 1987 1 ay · 68 yazı 1988 1 ay · 7 yazı 2025 1 ay · 5 yazı 2026 3 ay · 12 yazı

Kategorilere Göre Göz At

Editörün Notları 4 yıl Forum 6 yıl Okuyucu Forumu 5 yıl Kitaplar 8 yıl Reklamlar 12 yıl Patentler 7 yıl Bilgisayar Haberleri 2 yıl Endüstri Haberleri 3 yıl Takvim 3 yıl Yeni Ürünler 1 yıl Makale Özeti 3 yıl Who's Who 7 yıl Listeler 6 yıl İş Olanakları 4 yıl Oyun ve Bulmacalar 12 yıl

← Retro Arşiv'e Dön