The Hindu
Mount Road
Madras, India
Ocak 1987
Tamil University Bilgisayar Merkezi, bütünleşik bir yazı dönüşüm sistemi geliştirme projesi kapsamında, dönüştürülebilen yazılar listesine Hintçeyi ekleyerek bir "atılım" gerçekleştirdi. Üniversitenin Rektörü Prof. S. Agasthialingam, merkezin İngilizce, Tamilce, Malayalamca ve Bengalce dillerinin yazılarının otomatik dönüştürülmesine yönelik tekniği zaten mükemmelleştirdiğini söyledi.
Bilgisayar Merkezi Başkanı Prof. K.C. Chellamuthu, bütünleşik yazı dönüşüm sistemi çalışmasının, bilgisayar kullanılarak farklı dillerin yazı kalıplarını, karşılıklı ilişkilerini, biçimsel varyasyonlarını ve fonetik düzeylerini incelemek amacıyla dört yıl önce başlatıldığını belirtti.
Merkez, bilgisayarlar, teleprinterler ve diğer telekomünikasyon donanımları için Hint dillerinde klavyelerin tasarlanması ve geliştirilmesine yönelik bir sistem oluşturmayı hedefliyordu. Beşinci nesil bilgisayar projesi, iletişimin birincil ortamı olarak doğal dil arayüzünü öngörüyordu ve Hindistan gibi çok dilli bir ülke bağlamında bunun hızlı ve kolay çeviri için büyük bir potansiyeli vardı.
(Lütfen sayfa 26'ya bakınız)