“Computers and People”
Veri işleme ve bilgisayar işlemeden duyulan korku, günümüzde, eski bilgelik ve bilginin artık geçerli görünmediği yeni ve önemli bir ortamı anlamaya çalışmakla karşı karşıya kalan üst düzey yöneticiler için doğaldır.
Ve veri işleme yöneticilerinin, üst düzey yöneticileri karşısındaki korkusu da son derece doğaldır; DP yöneticileri, işi yapmanın en iyi yolu olarak gördükleri şeyi savunmak için sık sık jargona başvururlar.
Çıkış yollarından biri, DP uzmanı ile üst düzey yöneticinin ortaklaşa kullanabileceği iyi bir dilin (doğal İngilizcenin seçilmiş bir biçiminin) oluşturulmasıdır. Bu sayede birbirlerini anlayabilirler. “DP Jargonu / Yönetici Jargonu” sözlüğünde gerekebilecek giriş sayısı 50 ila 70 olabilir. Bu, Afganistan’daki bir İngiliz turist için hazırlanmış bir konuşma kılavuzuna benzerdi.
Bilgisayar okuryazarlığı dersleri geliştiren kişiler, böyle bir konuşma kılavuzunu derlemek için mantıklı adaylar olabilir. Bana göre, bu kitaptaki bazı maddeler şöyle olmalıdır:
- algorithm / etkili bir hesaplama kuralı
- computer program / bir bilgisayarın kullanması için bir prosedür
- FORTRAN / bir bilgisayara talimatları belirtmek için kullanılan bir dil; sözcük “formula translation”dan gelir
- artificial intelligence / bir insanda olsaydı zeki olarak adlandırılacak davranışın bir makine tarafından sergilenmesi
Bir üst düzey yönetici ile bir veri işleme yöneticisi arasında, her ikisinin de bu konuşma kılavuzunun birer kopyasına sahip olduğu bir konferans hayal edebiliyorum; DP yöneticisi kılavuzda yer almayan bir bilgisayar moda sözcüğü kullandığında, üst düzey yöneticinin neşeyle “Faul!” diye bağırdığı eğlenceli bir durum ortaya çıkardı.