“Bilgisayarlar ve İnsanlar”daki Makalelerin Ücretsiz Tıpkıbasımları
1. L. F. Alwitt’ten
1136 Jeffrey Court
Northbrook, IL 60062
Göndermiş olduğunuz 11310 numaralı faturayla ilgili olarak, derginizin eski sayılarından hiçbirini almadım ve derginizin/jurnalinizin eski sayılarından herhangi birini almak da istemiyorum. Dolayısıyla size borçlu değilim.
Bilginiz olsun diye belirtirim ki, size gönderdiğim kartlar, teknik dergilerde yayımlanan makalelerin ücretsiz tıpkıbasımlarını istemek için kullanılan standart talep kartlarıydı. Böyle ücretsiz tıpkıbasımlar sağlamak politikanız değilse, bunu belirtmelisiniz.
2. Editörden
Bilgisayarlar ve İnsanlar teknik bir dergi değildir. Makalelerin ücretsiz tıpkıbasımlarını yayımlama ya da sağlama imkânımız yoktur. Tıpkıbasım taleplerine yanıtımız, makalenin yayımlandığı eski sayının faturalanması şeklindedir.
Kişi gerçekten makaleyi istiyorsa (ve kişisel kullanım için bir kütüphaneden fotokopi çekme imkânı yoksa), düzenli kapitalist toplum yöntemine uygun olarak eski sayı için ödeme yapabileceğini düşünüyoruz.
Djinni Hakkında Daha Ayrıntılı Bilgi
1. Ben F. Beasley’den
Yönetim ve Mühendislik Veri Sistemleri Sorumlusu
Tennessee Valley Authority
Chattanooga, TN 37401
“Djinni” aygıt ailesi ve bunların hangi bilgisayarlarla birlikte kullanılabileceği konusunda daha ayrıntılı bilgiyle ilgileniyoruz.
- Bu aygıtı bir bilgisayarla arayüzlemek için yazılım yazmak normal uygulamanız mıdır?
- Bilgisayarlar ve İnsanlar’ın Kasım–Aralık 1979 sayısındaki makalede sözü edilen 400’den fazla kelimelik sürümün pazara sunulması için öngörülen bir takvim var mıdır?
Bu aygıt için belirli bir uygulama tanımlamadık; ancak bu alanda başvuru dosyaları oluşturuyoruz.
2. Olaf Thorsen’den
Berkeley Enterprises, Inc.
815 Washington St.
Newtonville, Mass. 02160
Şu anda Djinni’nin çeşitli sürümleri bilgisayarlarda programlar, yani yazılım olarak ifade edilmiştir. Djinni’nin uygulandığı diller şunlardır: PDP-9 assembly language; IBM 360 assembly language; PL/I; CBASIC.
Sıradan İngilizce talimatlar otomatik olarak bilgisayarda çalışan programlara dönüştürülür; ortaya çıkan programlar şu dillerdedir: Dartmouth BASIC, BUSINESS BASIC, FORTRAN, COBOL, FOCAL, APL ve PDP-9 assembly language.
Djinni Adlı Bir Kara Kutu — 1980 Durumu
Sıradan İngilizceyle bir iş prosedürünü tanımlamanın binlerce yolunu girdi olarak alan, prosedürü otomatik olarak sıradan İngilizceyle yürüten ve prosedürü yine sıradan İngilizceyle depolayan bir “kara kutu” geliştirdik.
Bu kara kutuyu, CP/M işletim sistemine ve 64K belleğe sahip bir mikro bilgisayar üzerinde Boston, Providence ve Menlo Park’ta (CA) sergileyebiliyoruz.
Şu anda “the”, “of”, “by” gibi yaklaşık 150 kelimelik bir kelime dağarcığı serbestçe kullanılabilmektedir; “add”, “copy”, “print” gibi yaklaşık 60 kavram serbestçe kullanılabilmektedir; ve İngilizceye ilişkin ön hazırlık temel kuralları yaklaşık 6 sayfayı kapsamaktadır. Daha sonraki sürümler 400’ün üzerinde kelime ve 80’in üzerinde kavram içerecek ve çok daha güçlü olacaktır.
Kara kutunun ve kullandığı “yapay zekâ” ilkelerinin bir sonucu olarak:
- teknik bir programlama dilini (BASIC veya COBOL gibi) öğrenmek gereksiz hale gelir;
- dokümantasyon otomatikleşir;
- bir dilde yazılmış bir programın başka bir dile dönüştürülmesi otomatikleşir;
- anlama dayalı metin çözümleme veya özetleme otomatikleşir; ve
- sıradan bir lise mezununun herhangi bir bilgisayarı kullanması, bir motorlu taşıtı kullanmak kadar kolay hale gelir.
Cihazın test edilmesine, genişletilmesine ve pazarlanmasına yardımcı olabilecek her türlü kuruluştan gelecek başvuruları memnuniyetle karşılıyoruz.
Berkeley Enterprises Inc.
Dikkatine: Olaf Thorsen
815 Washington St.
Newtonville, Mass. 02160
Bunların tümü ön sürümlerdir. Şu ana kadar Djinni sisteminin altı lisansını lisans sahiplerine verdik ve bu lisans sahipleri Djinni’nin çeşitli biçimlerini veya sürümlerini geliştirme ve pazarlama sürecindedir.
Özellikle mikro bilgisayarlar için yazılım alanında rekabet gelişmektedir. Bize ulaşan kulis bilgilerinden, çok büyük bir bilgisayar firmasının şimdiden sade ve doğal dil programlamasına sahip olabileceği ve uygun gördükleri bir zamanda alana girip tüm pazarı ele geçirmesinin oldukça muhtemel olduğu anlaşılmaktadır.
Djinni, bir cihaz olmaktan çok, sözdizimsel ve anlamsal olarak hem kelimelerle hem de kavramlarla başa çıkma biçimidir; bunun sonucu olarak anlam üretmek, söyleneni “anlamak” ortaya çıkar. 500 veya 600 kelimelik kelime dağarcıklarına sahip sürümlerin 1981 ya da 1982’de kullanıma sunulması beklenmektedir.
Djinni sistemi ve benzeri gelişmeler aracılığıyla, sade ve doğal dilin teknik bir programlama diline eşdeğer hale gelmesiyle, insan programlama çabasının büyük bir yüzdesinin yerini bu tür sistemlerin alacağı görülmektedir.