Newspeak ve Bilgisayarlar: Ne Yaptığımız, Ne Düşündüğümüze Bağlıdır
“Newspeak”, George Orwell’in büyük eseri 1984 ile ün kazandırdığı dildir; sonunda yıkıcı düşünceleri ya da Büyük Birader’in onaylamadığı diğer düşünceleri düşünmenin mümkün olmayacağı bir dildir:
Newspeak’in amacı yalnızca Ingsoc’un bağlıları için uygun dünya görüşü ve zihinsel alışkanlıklar için bir ifade aracı sağlamak değil, aynı zamanda diğer tüm düşünme biçimlerini imkânsız kılmaktı.
— George Orwell’in 1984 adlı eserindeki “Ek: Newspeak’in İlkeleri”nden.
Çoğumuz bu olasılık karşısında ürperdik. Amerika Birleşik Devletleri’nde ve diğer demokratik ülkelerde bu durumdan çok uzak olduğumuzu ya umut ettik ya da buna güvendik ya da buna inandık. Elbette, çoğumuz “özgür dünya”nın parçası olmayan ülkelerde (“komünist ülkelerde”) bu durumun yaygın olduğuna da inandık.
Örneğin, Çin Halk Cumhuriyeti’nde, eski Başkan Richard Nixon yönetimi altında iletişim başladıktan sonra orayı ziyaret eden Amerikalılar, Çinlilerin genellikle Amerikalıların Ay’a yürüdüğünü ne bildiklerini ne de buna inandıklarını gördüler.
Günümüzde Amerika Birleşik Devletleri’nde, dışarıya yayılan inançlar bütünü konusunda eskisi kadar emin değiliz. Son yıllarda, Amerika Birleşik Devletleri hükümetinin birçok kolundan ve en büyük şirketlerin birçoğundan, büyük ve küçük yollarla nasıl yalan söyleneceği ve nasıl aldatılacağı konusunda uzun bir eğitim süreci yaşadık.
Eski Başkan Nixon, diğerleri arasında, bize bu konuda ders verdi.
Bize “işlevsiz” sözcüğünün yeni bir anlamını verdi: yanlış olduğu kanıtlanan bir başkanlık açıklamasına uygulanır.
Bize “yürütme ayrıcalığı” için yeni bir tanım verdi: örneğin bir mahkeme tarafından celp edildiğinde kayıtları ya da dosyaları teslim etmemek gibi, yasaya uymama ayrıcalığı.
Başkan Gerald Ford yönetimi altında bile, “dış yardım” gerçekte “Amerikan silah üreticilerine silah satmaları için yardım”dır (özellikle Pentagon’un artık çok fazla istemediği silahlar).
“Türkiye’ye yardım”ın önce “New York’a yardım” anlamına geldiğini düşünen insanlara, böyle bir eylemi “ulusal güvenlik çıkarlarının” engellediği söylenir.
Amerika Birleşik Devletleri’nde ve başka yerlerde Newspeak’in teknik gelişimi, The Mind Managers adlı ilginç ve önemli bir kitapta iyi bir biçimde anlatılmaktadır.
Bu kitap, San Diego’daki Kaliforniya Üniversitesi’nde iletişim profesörü olan Herbert I. Schiller tarafından yazılmış ve Beacon Press, 25 Beacon Street, Boston, Mass. 02108 tarafından 1973 yılında yayımlanmıştır; ciltli, 214 sayfa.
Alıntılar
Amerika’nın medya yöneticileri, inançlarımızı ve tutumlarımızı ve nihayetinde davranışlarımızı belirleyen görüntülerin ve bilgilerin dolaşımını üretir, işler, rafine eder ve yönetir. Gerçekliğe karşılık gelmeyen iletileri kasıtlı olarak ürettiklerinde, medya yöneticileri zihin yöneticilerine dönüşür.
Gerçek yaşam koşullarını kavrayamayan ya da bilinçli olarak reddeden bir bilinç üreten ve kasıtlı olarak sahte bir gerçeklik duygusu oluşturan iletiler, … manipülatif iletilerdir.
İnsan zihinlerinin manipülasyonu … “bir fetih aracıdır.” Bu, “egemen seçkinlerin kitleleri kendi amaçlarına uydurmaya çalıştıkları” yollardan biridir.
Var olan yaşam koşullarını açıklayan, haklı gösteren ve hatta kimi zaman parlatan mitleri kullanarak, manipülatörler çoğunluğun uzun vadeli çıkarına olmayan bir toplumsal düzen için halk desteğini güvence altına alır.
Manipülasyon başarılı olduğunda, alternatif toplumsal düzenlemeler düşünülmeden kalır.
Ne Yapabiliriz?
Öncelikle, Newspeak’in sisinden, yanıltıcı ya da aldatıcı terimlerden oluşan bir kelime dağarcığının sisinden çıkmamıza yardımcı olması için bilgisayarları kullanabiliriz.
Kendi bilgisayar kurulumumuzda Eşanlamlı Değiştirici adını verdiğimiz bir bilgisayar programı vardır. Bu program, bir kelimeyi ya da ifadeyi bir eşanlamlısıyla değiştirir ve oldukça önemli miktarda Newspeak’in hızlı ve otomatik olarak kaldırılmasını sağlar.
Eşanlamlı Değiştiriciye benzer programlar her derleyicinin bir parçasıdır. Çalıştırma talimatları şunlardır:
- Bir eşanlamlılar tablosu oluşturun.
- Eşanlamlı Değiştiriciyi uygulayın.
Bir örnek için 7. sayfadaki Şekil 1’e bakınız.
Amerika Birleşik Devletleri’ndeki neredeyse tüm sıradan haberlerin, basın bültenlerinin ve reklamların kasıtlı ve ustaca oluşturulmuş sisi, bu ülkedeki iyi niyetli tüm insanların karşı karşıya olduğu en ciddi sorunlardan biridir.
Ne yaptığımız, ne düşündüğümüze bağlıdır. Ne düşündüğümüz ise büyük ölçüde yayımlanan ve ortalığa saçılan şeylere bağlıdır. Bilgisayar destekli eşanlamlı değiştiricilerin uygulanması, gerçekte neler olup bittiğini fark etmek ve anlamak için çok önemli ölçüde yardımcı olabilir.
Edmund C. Berkeley
Editör