EDİTORYAL
Bilgisayar Gücü ve İnsan Aklı: Yargıdan Hesaplamaya
"Bilim, yavaş etkili bir zehire dönüştürülmüştür."
"Sayabiliyoruz, ancak neyin sayılmaya değer olduğunu ve nedenini söylemeyi hızla unutuyoruz."
"İnsan düşüncesi bütünüyle hesaplanabilir midir?"
"Bireyler, makinelerle güçlü duygusal bağlar kurmaktadır."
"İnsan artık her şeyi yok edebilir durumdadır; onu kurtarabilecek olan yalnızca kendi kararlarıdır."
"Bize çok yabancı bir şey görseydik, örneğin düz ve keskin kenarlı bir bulut, bunun ne olduğunu bilmek isterdik. Ve bize bunun bir fuba olduğu söylenseydi, o zaman fuba’nın ne olduğunu sorardık. Ancak çevremizde, yaşamımızın o kadar sürekli bir parçası olan şeyler vardır ki, bize yabancı gelmezler ve ne olduklarını sormayız. Makineler de böyledir."
"Bir bilgisayarın yalnızca kendisine söylenen şeyi yapabileceği yönündeki sıkça tekrarlanan basmakalıp ifade, karmaşık konulara ilişkin çoğu basmakalıp söz gibi, en azından sorunlu çıkmaktadır. Bir bilgisayara bir şeyi ‘söylemenin’ birçok yolu vardır."
"Programlama dili metinlerinin bir yorumlayıcısı olan bilgisayar, salt belagatın baştan çıkarıcı etkisine karşı bağışıktır."
Bunlar, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, Mass.’dan Joseph Weizenbaum’un yeni kitabı Computer Power and Human Reason: From Judgment to Calculation’da yer alan önermeler ve soruların yalnızca birkaçıdır. Kitap W. H. Freeman and Co. tarafından yayımlanmıştır; adresi 660 Market St., San Francisco, Calif. 94104; 1976; dizin ve bibliyografik notlar dâhil 21 sayfa olmak üzere toplam 300 sayfadır. Kitap, Book-of-the-Month Club’ın alternatif seçkisidir.
Yayınevinin izniyle, ki bunun için kendilerine çok minnettarız, bu sayıda önsözün küçük bir bölümünü ve girişin tamamını yeniden basabiliyoruz. İçindekiler tablosu 8. sayfadaki bir kutuda yer almaktadır.
Kitap, bilgisayarların insanlarla ilişkisine dair aydınlatıcı kavrayışlar, alışılmadık ve ilginç bilgiler ve savlar ile doludur; ayrıca bazıları tamamen doğru olabilecek, bazıları genel olarak doğru olan ve bazıları da kesinlikle ciddi sorgulamaya — “Bunu nereden biliyorsun?” sorusuyla başlayarak — açık olan pek çok kapsamlı ifade içerir. Ancak bu kitapta neredeyse hiçbir şeye, bir tür hata yapmadan, kayıtsız kalmak ya da görmezden gelmek mümkün değildir; çünkü kitap, insanı düşünmeye ve sorgulamaya sevk eden fikirlerle olağanüstü derecede doludur. Okurlarımızın çoğunun bu kitabı bulup önemli bir bölümünü okuyacağını umuyoruz.
Edmund C. Berkeley
Editör