Bilgisayar, Öğrencilerin Sağırların Dilini Öğrenmesine Yardımcı Oluyor
Richard L. Mercer
Golden West College
15744 Golden West Street
Huntington Beach, CA 92647
Golden West College’da bir öğrenci, daktiloya benzeyen bir bilgisayar terminalinin başında oturur ve başka bir dil öğrenir. Ancak diğerlerinden farklı olarak, bu öğrenci çalışılan dilin tek bir sözcüğünü bile telaffuz etmeyecektir. Öğrenci sağırdır ve dil, sağırların evrensel işaret dilidir.
Yaklaşık 20.000 tam zamanlı ve yarı zamanlı öğrencisi bulunan Golden West College, sağırlar ve işitme engelliler için kapsamlı bir öğretim programı geliştirmiştir. Bu programdaki birçok öğretim üyesi sağırdır ve derslerini işaret diliyle verir. Bilgisayarları bir öğrenme aracı olarak kullanmada öncü olan kolej, öğrencilerin işaret dilini öğrenmelerine ve kendilerini sınamalarına olanak tanıyan bilgisayar tabanlı bir öğretim programı geliştirmiştir.
“İşaret dilinde ustalaşmak, onun üslup öğelerinin anlaşılmasını gerektirir. Konuşma dilleri gibi işaret dili de sürekli değişmektedir,” dedi bilgisayar hizmetleri sorumlusu Richard L. Mercer. “Dilin lehçeleri ve deyimsel kullanımları vardır ve sürekli olarak yeni ifadeler eklenmektedir.”
Birçok öğrenci Golden West College’a bölgesel bir işaret dili kelime dağarcığıyla gelir. Program, geniş bir coğrafi alanda anlaşılan evrensel işaret dilini öğretir. Normal işitmeye sahip birçok öğrenci de iletişim becerilerini geliştirmek için işaret dili öğrenmektedir.
Terminalde öğrenci, öğrenilecek bir sözcüğü yazar. Bilgisayar bir mikrofiş dosyasını etkinleştirir ve el hareketlerini gösteren oklarla birlikte, sözcüğü ifade eden bir kişinin çizimini görüntüler.
Öğrenmeyi pekiştirmek için bilgisayar sınavlar uygular. Ekranda semboller belirirken birden fazla İngilizce sözcük yazdırılır. Öğrenci doğru sözcüğü seçer. Doğru yanıtlar sınavı ilerletir; yanlış yanıtlar ise doğru yanıt gösterilmeden önce bir kez daha deneme hakkı tanır.
“Öğrenme süreci bireyin kendi hızındadır,” dedi Mercer. “Bilgisayar öğretmenin yerini almaz; tekrarlayan alıştırmaları üstlenir ve öğretmeni daha yaratıcı görevler için serbest bırakır.”
Golden West bilgisayarı bir IBM System/370 Model 155’tir.