Eastman Kodak Co.
Rochester 4, N.Y.
Mevcut optiklerle pozlanan yüksek çözünürlüklü bir film, inç kare başına 600 milyon bit bilgi depolama kapasitesine sahiptir. Bu, Encyclopedia Britannica’nın tüm içeriğinin 4 inç karelik tek bir film parçası üzerine sığdırılabileceği anlamına gelir.
Günümüzde en küçük alanda en büyük miktarda bilgiyi depolayan kayıt ortamı olan fotoğrafçılık, Hava Kuvvetleri’nin Rusçadan İngilizceye dakikada 40 kelime hızında çeviri yapan yeni çeviri makinesinin, Photoscopic Language Translator’ın (bkz. Ağustos Computers and Automation) anahtarıdır.
Yüksek çözünürlüklü fotografik emülsiyonla kaplanmış özel cam diskler, çeviri makinesinin kalbini oluşturur.
55.000 kelimelik bir sözlüğün tamamı, on inçlik bir cam disk üzerine basılmış 3/8 inçlik bir kanalda depolanır. Kanal, elektronik sistemler tarafından dikey ve yatay olarak taranır; makine, delikli bantla beslenen bir Rusça kelimeyi İngilizce karşılığıyla eşleştirdiğinde, bu karşılık otomatik olarak bir daktiloda yazdırılır.
Makinede yapılacak değişiklikler, mevcut daha düşük hızda sağladığından daha yüksek doğruluk ve daha iyi dilbilgisiyle, dakikada 2.400’den fazla Rusça kelime çevirebilmesini mümkün kılacaktır.
Şu anda İngilizce çeviri, insan çevirmenler tarafından iyileştirilmek üzere kaba ancak anlamlı bir biçimde elde edilmektedir.
Fotoğraf disk kapasitesinin daha büyük bir bölümü kullanıldığında, tek bir yüzey üzerinde yaklaşık 500.000 Rusça kelime ve deyim depolanacaktır. Kelimeler, çubuklar ve boşluklardan oluşan bir satır kodu şeklinde basılır.
Cam diskler yüksek çözünürlüklü emülsiyonla kaplanır ve ardından yüzeyde herhangi bir kusur olup olmadığı mikroskobik olarak incelenir.
500.000 kelimelik bir sözlükle bile disk, fotoğrafçılığın bilgi depolama kapasitesinin yalnızca çok küçük bir bölümünü kullanmaktadır.