Otomasyon ve Emek
(The New York Times’tan başyazı, 28 Ekim 1959; izin alınarak yeniden basılmıştır)
Amerika Birleşik Litograflar Birliği’nin (Amalgamated Lithographers of America) son kongresi, bu sendikanın üyelerinin çıkarları doğrultusunda — ki bu çıkarlar işverenlerin ve kamuoyunun çıkarlarıyla kesinlikle çatışmamaktadır — otomasyon sorunlarıyla başa çıkmaya yönelik özgün çabalarında bir adım daha ileri gidişi temsil etmiştir.
A.L.A., sektöründe doğru olduğu kanıtlanan şu görüşe uzun süredir bağlıdır: teknik iyileştirmeler ve daha verimli organizasyon, kaçınılmaz iş kaymalarına rağmen, uzun vadede daha fazla iş hacmi, çalışanlar için daha yüksek gelir ve artan istihdam anlamına gelir.
Geçen yıl A.L.A. üç amaçla özel bir komite kurmuştur:
- Yeni makineler, malzemeler ve yöntemler hakkında ekipman üreticileri ve işverenlerle yakın temas yoluyla bilgi edinmek
- Sendika üyelerini yaklaşan önemli değişiklikler konusunda bilgilendirmek
- Değişimin insani sorunlarıyla en etkili ve en az sarsıcı şekilde başa çıkmak için yerel birimler ve işverenlerle birlikte çalışmak
Komite başkanı Edward Swayduck’un raporunu dinledikten sonra, delegeler sendikanın uluslararası genel merkezinde kalıcı bir bölüm ve kadro oluşturulması yönünde oybirliğiyle karar vermiştir.
Bay Swayduck şu yorumu yapmıştır:
"Belirli işler etkilense bile, yeni gelişmelere karşı akıl dışı bir muhalefete inanmıyoruz. A.L.A., litografinin büyümesine ve başarısına katkıda bulunan yeni ekipman ve süreçleri memnuniyetle karşılar. Litografi endüstrisinin sürekli büyümesi ve gelişmesi için gerekli becerileri sağlamak üzere gerekli uyarlamaları yapma kapasitemize güveniyoruz."
Bu sağlam bir öğretidir ve günümüz otomasyon devriminde çok daha geniş kabul görmelidir.