[6. sayfadan devam]
Yukarıdaki tanımlar nihai kullanım için yeterince katı olmayabilir; ancak en azından, temel işlevleri açısından takım tezgâhı kontrol ekipmanlarının başlıca türlerini belirtmeye yeterlidir. “interpolator,” “director,” “planning desk,” “programmer” gibi sıkça karşılaşılan bazı terimlerden özellikle kaçınılmıştır; çünkü bunlar aynı temel işlevlere yönelik bireysel mülkiyet yaklaşımlarının çeşitliliğini yansıtmaktan başka bir şey değildir. Bu tür herhangi bir özel ekipman kaleminin niteliği bilindiğinde, yukarıda tanımlanan türlerden birine kolayca girer. Kasım 1958 sayınızda bastığınız listeler için aynı şeyin geçerli olduğuna inanmıyorum (bkz. “machine tool direction center” ile “machine tool tape producing machines” karşılaştırması).
II. Editörden
Bu, listemizin yararlı bir düzeltmesi ve genişletilmesidir; memnuniyetle karşılıyoruz.