J. Anthony Laguna
Mount Vernon, N.Y.
Devasa masasının arkasında, abanoz çizgili kocaman koltuğunda oturan yaşlı adam, iyiliksever bir halifeyi andırıyordu. Budaklı elleri uzun, beyaz sakalını okşarken yumuşak bir gülümsemesi vardı.
“Demek geleceğe bakmak istiyorsunuz?” diye düşünceli bir şekilde sordu.
Peter Rodney hızlıca başını salladı. Yaşlı adamın karşısında dimdik oturuyordu—uzun boylu, otuzlu yaşlarında ve kusursuz dikilmiş çizgili bir takım elbise giymişti. Özenle taranmış kızıl saçlarından parlayan siyah ayakkabılarına kadar tam anlamıyla seçkin bir uluslararası diplomat görünümündeydi.
“İnsanlık için geleceğin ne getireceğini bilmek adına Birleşmiş Milletler çok şey verirdi,” dedi yaşlı adama kararlı ama dostça bir tonla. “Dünyanın geleceği şu anda çok belirsiz.
Nükleer bombalar, insanlığı tehdit eden radyasyon maruziyeti, uzay füzeleri, doğal kaynakların tükenmesi, Amerika’nın kendi payına düşen sorunları—suçluluk, otomobil ölümleri, ayrımcılığın kaldırılması, kuşkuculuk, suç, rock’n roll!”
“Rock’n roll?” Yaşlı adam kaşlarını çattı.
“Müzikal kargaşa,” dedi Rodney, sırıtıp. “Bir şaka. Yani geleceğin ne getireceği—örneğin 2200 yılında dünyanın nasıl olacağı—insanların içini rahatlatabilir.”
“Ya da onları dehşete düşürebilir.” Yaşlı adamın yüzü ciddileşti. “Makinem üzerinde çalıştığımda bunun insanlara mutluluk getireceğini düşünmüştüm. Ama hiç de öyle olmadı. Bu yüzden onu yok etmeye karar verdim.”
“Yok etmek—” Rodney’in gözleri kısılarak yaşlı adama dikildi.
“Gelecek her zaman arzu ettiğimiz gibi olmaz. Bir şey başarmak genellikle bir tür kişisel fedakârlık gerektirir. Gelecek bunu açıkça gösterdi. Bu yüzden insanlar mutsuz bir şekilde ayrıldılar.”
“Ama bu farklı,” dedi Rodney soğukkanlılıkla. “Ben kendi geleceğimi değil, insanlığın geleceğini öğrenmek istiyorum. Birleşmiş Milletler’e duyulan saygı azalıyor. Kuruluşun inancı yeniden canlandıracak—yetkinliğine olan güveni tazeleyecek—bir şeye ihtiyacı var. Eğer BM insanlara geleceğin ne getireceğini söyleyebilirse…”
“Genel görüşe katılıyorum,” dedi yaşlı adam düşünceli bir şekilde. “Bugün fazlasıyla çok konuşma var. Ama insanlığa gelecekte ne olacağını söylemek, bugünü düzeltmez. Hayır,” diye pişmanlıkla iç çekti, “makine sökülecek.”
“Size cömertçe öderim.”
“Üzgünüm. Kararım kesin.”
Rodney zihninin labirentimsi koridorlarında dolaştı, karanlık odaların kapılarını açtı. Sonra göz kamaştırıcı bir ışık onu sardı. Geriye yaslandı, yüzü ifadesizdi, parmaklarını kenetlemişti. Yalnızca sinirleri gergindi; zihninde geliştirdiği planın heyecanıyla karıncalanıyordu. Hoşgörülü bir eğlence maskesi takındı.
“Öyle düşünmüştüm,” dedi, sesi sahte bir küçümseme ile müsamahanın karışımıydı.
Yaşlı adam kaşlarını çattı. “Anlamıyorum …”
Rodney omuz silkti, kayıtsız bir tavır aldı. Artık taktisyendi, usta bir diplomattı. Umursamazca tırnaklarını inceledi.
“Belli ki benimle dalga geçiyorsunuz. Makineniz bir aldatmacadan ibaret.” Bakışları yaşlı adamınkiyle kilitlendi. “Geleceği ortaya koyan bir makinenizin hiç olmadığını düşünüyorum.”
Yaşlı adamın gözleri sertleşti. “Pekâlâ, Bay Rodney. Sizi ikna etmemi istiyorsunuz. Ama pişman olabilirsiniz.”
“Bu riski alırım,” dedi Rodney ve hevesle öne eğildi. “Makineyi görebilir miyim?”
Rodney, yaklaştıklarında otomatik olarak açılan bir kapıya kadar yaşlı adamı izledi ve alçak tavanlı, çıplak bir odaya adım attı.
Kutu biçimli bir makine, fayanslı zeminin ortasında çömelmiş gibiydi. Sayısız basmalı düğme klavyeden renkli siğiller gibi dışarı çıkıyordu. Yanında bir daktilo duruyordu. Rodney, bu kadar olağanüstü güçlere sahip olabilecek bir makine için onun fazlasıyla küçük olduğunu düşündü.
“Oturun,” diye emretti yaşlı adam ve iki tabure yerden mantar gibi anında yükseldi.
Rodney oturdu, makinenin karşısına geçti.
“Bu sadece kontrol birimi,” dedi yaşlı adam. “Bilgisayar—benim Zekâ Makinem—bodrumda. Su ile soğutuluyor. Elektron bombardımanının sonucu olarak kıpkırmızı çalışıyor.”
“Bilim insanı değilim,” dedi Rodney, “ama makine hakkında bir şeyler duymak isterim.”
Yaşlı adam klavyeye parmağıyla bastı. Mücevher gibi ışıklar yandı. Yüksek bir uğultu odayı doldurdu, zemini titretti.
“Bilgisayar artık açık. Isınması biraz zaman alır.”
Rodney, yaşlı adamın Zekâ Makinesi’ni anlatmasını dinledi; beyni, denetimli mutasyon yoluyla evrim geçirebilecek kapasitede olan bir makineydi bu. Öklidyen zaman engelini aşacak şekilde hızlandırıldığında, beyin uzay ve zaman boyunca uzak bir döneme fırlayabiliyordu. Televizör gözleri, harici kayıt-çevirici birimi, örümceğimsi ve hassas gangliyonları izlenimleri alacak ve beyin kendi çağına geri getirildiğinde geri çağrılmak üzere belleğe kaydedecekti.
“Makine hazır,” dedi yaşlı adam, bir panel göstergesindeki ibre yavaşça salınırken. “Beyni hangi yıla göndereceğiz?”
“Gerçekten fark etmez,” diye yanıtladı Rodney. “2200 yılı nasıl?”
Yaşlı adam birkaç düğmeye bastı. Geriye yaslandı.
“Bu birkaç dakika sürecek,” dedi Rodney’e. “Beyin geri döndüğünde, şuradaki senkomatik daktilo bellekte saklanan bilgileri yazdıracak.”
“Bu bilgi—rastgele bir bilgi mi?”
Yaşlı adam başını salladı. “Hayır. Tüm uyarıcılar ve diğer bilgi parçalarına sayısal bir değer atanmıştır. Hükümetlere n alt i değerleri; toplumlara q alt i değerleri; felsefelere p alt i değerleri verilmiştir; ve benzeri. Belleğin depolama kapasitesi yüz bin sayfanın üzerindedir. Makinem karar verebilme yeteneğine sahip olduğundan—yani ilgili gördüğü bilgileri seçip diğerlerini reddedebildiğinden—yalnızca beyninin en önemli saydığı bilgileri elde edeceğiz.”
“Anlıyorum,” dedi Rodney, beklentiyle dudaklarını ıslatarak.
Kontrol biriminin derinliklerinden bir zil çaldı. Uğultu aniden kesildi. Klavyede PRINT yazılı bir ışık yanıp söndü.
“Hazırız,” diye sessizce ilan etti yaşlı adam ve bir anahtarı çevirdi.
Senkomatik daktilo yazmaya başladı.
Tak tak tak.
Rodney gerildi. Oda serin olmasına rağmen alnı terle kaplanmıştı. Yazma durdu. Rodney yaşlı adama hızlı bir bakış attı ve yazıcıya koştu. Yazılmış kelimelere baktı:
"Tanrı altında tek bir dünya."
Arkasından ayak sesleri geldi.
“Ee?” diye sordu yaşlı adam.
Rodney sözcüklere uzun bir an baktı. Sonra taş kesilmiş bir yüzle yaşlı adama döndü.
“Kişisel olarak çok memnunum. Ama BM’ye sunacağım rapor biraz değiştirilecek. ‘Tüm dünyanın bir diktatör tarafından yönetilmesi’ düşünceyi yeterince aktarır.”
Yaşlı adamın dudakları, mide bulantısı duymuş gibi büzüldü.
“Diplomatlar zaten yeterince zor durumdalar,” diye devam etti Rodney, gülümsemesi kırılgandı. “Uluslar barışın gelecekte kesin olduğunu duyacak olursa, diplomatlar geçimlerini çamaşır yıkayarak sağlamaktan başka çare bulamaz.”
Yaşlı adam sessiz kaldı.
“Ne düşündüğünüzü biliyorum,” dedi Rodney biraz özür diler gibi. “Açıklamam dünyada kuşkuyu, nefreti ve silahlanmayı artıracak. Ama gelecek ‘Tanrı altında tek bir dünya’ olacağına göre, BM’ye raporum gerçek bir zarar vermeyecek. Basına, makinenizin bu dehşet verici öngörüyü ortaya koyduğunu söyleyeceğim. Ulusal bir kahraman olacaksınız. Sizi makineyi çalıştırmaya ikna ettiğim için ben de takdir göreceğim. Bu ifşadan ikimiz de bir şeyler kazanacağız. Kariyerlerimizi düşünmek zorundayız, biliyorsunuz.”
Yaşlı adamın yüzünde bir anlık küçümseme belirdi.
“Pekâlâ, teşekkür ederim,” dedi Rodney ve yaşlı adamın elini enerjik bir şekilde sıktı. “Son derece işbirlikçi davrandınız.”
Gitti.
Yaşlı adam kontrol paneline yöneldi. Yüz ifadesi şaşkındı.
“İnsan doğası böyleyken,” diye yüksek sesle düşündü, “dünya tahmin edilen mucizevi ütopyaya nasıl ulaşabilir?”
Depolama devresine bağlı program-çeviriciye bir mikrofon taktı.
“2200’ün neden bu kadar barışçıl olduğunu açıkla,” diye makineye talimat verdi.
Birim uğuldadı, röleler tıkladı. Yaşlı adam yazıcıya yaklaştı. Daktilo tuşları sertçe vurdu ve durdu. Kalın, siyah harfleri okurken bir çığlık attı:
"Homo sapiens yok olmuş."