Sözlük, Dördüncü Baskı
Bu sayı, Bilgisayarlar ve Otomasyon Alanında Terimler Sözlüğü’nün yeni bir kümülatif sürümünü içermektedir. Son kümülatif sözlük Computers and Automation dergisinin Aralık 1955 sayısında yayımlanmıştı; bu sayı tükenmiş olduğundan söz konusu sözlük artık mevcut değildir. Yeni baskı 90 terimin eklenmesini ya da gözden geçirilmesini içermekte olup, böylece sözlükteki toplam terim sayısı yaklaşık 485 olmuştur.
Birçok kaynaktan, özellikle Martin H. Weik tarafından yazılan A Survey of Domestic Electronic Computing Systems adlı eserdeki sözlükten (s. 247–272; Aberdeen Ballistic Research Laboratories raporu; ABD Ticaret Bakanlığı Teknik Hizmetler Ofisi’nden PB 111996 olarak temin edilebilir) tarafımıza ulaşan terim ve tanım önerileri için şükranlarımızı sunarız.
Tırtıllar ve Tavşanlar
Bazı insanlar tüm bilimsel fikirlerin ağırbaşlı ve biçimsel olması, asık suratlarla tartışılması, “ben” ya da “biz” gibi kişisel zamirlerin kullanılmaması ve Büyük Kavramlara kilisevari bir saygı gösterilmesi gerektiğini savunmayı sever. Biz böyle düşünmüyoruz. Sözlükte yer alan aşağıdaki iki tanımı geliştirmekten keyif aldık:
Negatif geri besleme — Bir makinenin, sistemin ya da sürecin çıktısının bir bölümünün girdiye geri döndürülmesi ve bu bölümün girdiden çıkarılması; girdi artışının çıktı azalmasıyla ilişkili olması durumunda, bu kendi kendini düzeltme ya da kontrolle sonuçlanır. Örneğin, tırtıl sayısındaki artış onları yok eden parazitlerin artışıyla ilişkiliyse, tırtıl–parazit popülasyonları negatif geri besleme sergiler.
Pozitif geri besleme — Bir makinenin, sistemin ya da sürecin çıktısının bir bölümünün girdiye geri döndürülmesi ve bu bölümün girdiye eklenmesi; girdi artışının çıktı artışıyla ilişkili olması durumunda, bu kontrolden çıkmış ya da kendi kendini hızlandıran bir süreçle sonuçlanır. Örneğin, tavşan sayısındaki bir artış daha da fazla tavşan artışıyla sonuçlanıyorsa, tavşan popülasyonu kontrolden çıkmış bir süreç sergiler.