Editörün Notları
Öğrenme Fırsatı
Bu mektup, güzel derginiz Computers and Automation’ı okumak isteyen herkese abonelik ayrıcalıkları tanıma politikanıza ve size yönelik içten teşekkürlerimin bir ifadesidir.
Son zamanlarda Birleşik Devletlerimizde, Rusya’nın eğitim sistemi tarafından yetiştirilen ya da üretilen bilim insanlarının sayısı konusunda büyük bir endişe yaşanmaktadır. Bilgi arayışındaki genç Rus’un, kendisi için en yüksek ilgiyi taşıyan konularda okuma materyali bulmakta hiçbir sorun yaşamadığı ortaya çıkmıştır. Bu ideal değil midir?
Amerika Birleşik Devletleri’ne dönüp bir karşılaştırma yapalım. On ya da on bir yaşındaki bir çocuk, hayal dünyasında yaşama arzusundan uzaklaşıp genç bir yetişkinliğe doğru ilerlerken ne bulur? Basitçe, aradığı bilgiyi kolayca elde edemediğini görür. Eğitimli kesim onun isteklerine gözlerini kapar. Şeylerin nasıl işlediğini öğrenme arayışı daha filizlenmeden budanır.
Son olarak, belki de fark edilmemiş, lehinize olan harika bir nokta için sizi kutlamak isterim. Lütfen takdirimi kabul edin; dün posta kutumda Computers and Automation’ı bulduğumda ne kadar hoş bir sürpriz yaşadığımı bilemezsiniz.
II. Editörden
Amerika Birleşik Devletleri’nde, kelimenin en iyi anlamıyla eğitim olanakları, olması gerekenden çok daha azdır.
Computers and Automation’ın, bilgisayarlar ve bunların uygulamaları ve sonuçları, otomasyon dâhil olmak üzere, Amerika Birleşik Devletleri’ndeki kadın ve erkeklerin eğitimi davasına yardımcı olmasını içtenlikle umuyoruz. Belirsiz bir gelecek boyunca, isteyen herkesin Computers and Automation’a abone olabilmesi niyetindeyiz.