Uydular ve Bilgisayarlar — ve Psikoloji
Petrol ve Doğal Gaz Endüstrisi: Bilgisayarlar için Pazar; Endüstrinin Büyüklüğü; Bilgisayarların Bazı Kullanımları.
Uydular ve Bilgisayarlar — ve Psikoloji
Sputnik
4 Ekim Cuma günü, Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği’nin bilim insanları dünya tarihinde yeni bir dönemin kapısını açtı. Gece yarısına yakın bir zamanda, Hazar Denizi’nin kuzeyindeki bir roket rampasından, yer atmosferinin üzerine Sputnik adlı aletlerle donatılmış bir küreyi uzaya fırlatan üç kademeli bir roket ateşlediler. Ağırlığı 184 pound, çapı 23 inçti ve sürekli olarak sinyal gönderen, açılabilir dört radyo verici antene sahipti.
Muhtemelen burun konisiyle birlikte ve kesin olarak roketin son kademesiyle beraber Sputnik, Dünya yüzeyinin yaklaşık 180 mil ile 580 mil üzeri arasında değişen bir yörüngede, saniyede beş mil hızla Dünya’nın çevresinde dolaşmaktadır. Bu yazının kaleme alındığı sırada, yerküreyi yaklaşık 96,1 ile 96,3 dakikada bir turlamaktadır. İlk hafta içinde, Dünya’nın ilk ve düzenli uydusu olan Ay’a olan mesafenin on iki katından daha fazla bir yol kat etmiştir.
Sputnik adı, Rusça put (“yol”), putnik (“yolcu”) ve sputnik (ona eşlik eden, “yoldaş”) sözcüklerinden gelmektedir. Sovyet radyo spikeri, Sputnik’in dünya üzerindeki noktaların üzerinden geçişini, sanki bir tren kondüktörü yerel bir trenin duraklarını anons ediyormuş gibi duyurmaktadır: “Vancouver, Kanada, sabah 9:50; Frederickshaap, Grönland, 10:00; Kazablanka, Fas, 10:11 ...” On dakikada 3000 mil hızla, bu çizelge makuldür.
Bu veri işleme çıktısının, dünyanın her yerindeki insanların psikolojisi üzerindeki etkisi tahmin edilebilir, hatta belki de hesaplanabilir.
Bu, elbette, muhteşem ve çağ açıcı bir başarıdır. Sovyet halkı ve dünyanın her yerindeki tüm insanlar bununla büyük gurur duyabilir. Kuşkusuz, İtalyan denizci Kolomb’un Amerika’yı keşfiyle aynı düzeydedir.
Rus lider Kruşçev’e neden önceden bir duyuru yapılmadığı sorulduğunda, insanların bununla övündüklerini düşünmemesi için önce yapmayı, sonra konuşmayı tercih ettiklerini sevimli bir şekilde ifade etmiştir. (Psikoloji başlığı altındaki 2. madde.)
Bu olaydan, tarihteki dönüm noktalarını işaretleyen benzer olaylarda olduğu gibi, pek çok önemli sonuç çıkarılabilir.
Roket Enerjisi
Rusların uyduyu fırlattıkları sırada emrinde bulunan roket enerjisi muazzam olmalıdır. Yalnızca uydu Dünya çevresindeki bir yörüngeye yerleştirilmekle kalmamış, aynı zamanda burun konisi ve üçüncü kademe roket de yörüngeye girmiştir. Sputnik, çıplak gözle görülemeyecek kadar küçüktür (en azından çoğu çıplak göz için). En yakın konumunda yaklaşık 180 mil uzakta bulunan, çapı iki fit olan bir cisimdir; ancak Dünya çevresinde dolaşırken bol miktarda radyo sinyali göndermektedir. Buna karşılık roket gövdesi, şafak öncesinde veya akşam alacakaranlığında, yüksekten uçan bir uçak ile kayan bir yıldız arasında bir şeye benzer şekilde gökyüzünde görülmektedir.
16 Ekim günü, yaklaşık sabah 5:58’den 6:01’e kadar (Boston yakınlarında) bunu bizzat izledim; kuzeybatıda belirdiğini, tepe noktasının biraz batısından geçtiğini ve güneye doğru kaybolduğunu gördüm. Şafak öncesi güneş ışığının roket gövdesinden yansıması, muhtemelen roketin bana dönük yüzey alanı değiştikçe, çok parlaktan sönüğe ve tekrar parlak hâle garip bir şekilde değişiyordu. Rakamlar — 200 mil yükseklik, gökyüzünde 120 derecelik bir yay, dakikada 300 mil hız ve üç dakikadan biraz az bir gözlem süresi — kabaca birbiriyle uyumludur.
Gerekli Kaynaklar
Roketi fırlatan bilim insanlarının, bunun tam olarak istedikleri şekilde fırlatılacağından çok emin olmalarını sağlayacak yeterli kaynakları vardı. Tüm üçüncü kademe roketi, istedikleri konuma, yöne ve hıza göre ayarladılar ve ardından parçalarını ayırdılar. Gerekli olan her şeyin sağlanmasında açıkça hiçbir kısıntıya gidilmemiştir — üstelik bu kez temel olarak bilimsel bir başarı için ve askerî bir amaç için değil.
1934 yılında Rusya’ya yaptığım kısa bir ziyarette, sosyalist bir toplumda planlama hakkında bana söylenen bir şeyi hatırlıyorum: Bir insan, değerli bir şeyi başarmak için büyük bir gemiye ihtiyaç duyabilir; ancak asla 50 çift ayakkabıya ya da 50 odalı bir eve ihtiyaç duymaz.
Çeşitli anlatımlardan anlaşıldığı kadarıyla, Rusların emrindeki roket enerjisi, üretim kapasitesi ve beceriler, neredeyse kesin olarak Amerikalıların emrindekilerden daha büyüktür. Öncelikle, Amerika Birleşik Devletleri tarafından fırlatılması planlanan uzay uydusu yalnızca yaklaşık 10 inç çapındadır ve yaklaşık 30 pound ağırlığında olacaktır. Bunu, 23 inç çapında ve 184 pound ağırlığındaki Sputnik ile karşılaştırınız.
Buna ek olarak, Ruslar kıtalararası balistik bir füzeyi başarıyla test ettiklerini belirtmişlerdir. En azından bazı Amerikan yetkilileri bu beyana inandıklarını söylemektedir. Ruslar ayrıca böyle bir füzeyi Dünya üzerindeki herhangi bir noktaya yerleştirebileceklerini eklemişlerdir. Amerika Birleşik Devletleri’ndeki hemen hemen hiçbirimiz, bu ifadenin doğru olma ihtimalini değerlendirmemizi sağlayacak bilgilere erişime sahip değiliz. Buna karşılık, Amerikalılar yalnızca orta menzilli bir balistik füzeyi kısmen test etmişlerdir ve başarısız olan çok sayıda deneme yapılmıştır.
Bununla birlikte bu gerçekler, Rusların Sovyetler Birliği’ni çevreleyen Amerikan üsleri halkasının sınırlamasından özünde kurtulmuş olduklarını ima etmektedir. Aynı zamanda Sovyetler Birliği’nin dünya işlerinde taşıdığı psikolojik ağırlıkta da önemli bir değişimi ima ederler. B. M. Jones’un 13 Ekim’de The New York Times’ta söylediği gibi: "Uydunun hızlı geçişlerinde, Madison Avenue motivasyon uzmanlarının kıskanacağı bir biçimde Rus teknik güçlerinin reklamı yapılmaktadır."
Hesaplama ve Veri İşleme
Ancak uzay yolculuğu için nesnelerin ve araçların enerji temini, tasarımı ve üretimi hikâyenin tamamı değildir. Hikâyenin bir başka kısmı, onları gitmelerini istediğiniz yere yönlendirmek ve oraya ulaştıktan sonra onları izlemek ve onlardan bilgi almaktır. İşte burada otomatik kontrol, otomatik hesaplama, telemetri ve otomatik veri işleme devreye girer.
The Boston Globe, 11 Ekim’de şu duyuruyu yaptı:
"M.I.T., Sovyet Roketinin İzlenmesi ve Yörüngesinin Belirlenmesinde Önemli Bir İlke İmza Attı."
Haber şöyle devam ediyordu:
"Yörünge İlk Kez Dev Elektronik Beyin Tarafından Nokta Atışıyla Belirlendi — Cambridge’deki dev elektronik beyin, Sovyet uydusunun roketinin yörüngesini bugün ilk kez belirledi. Kendisine delikli şerit biçiminde beslenen verileri kullanarak, karmaşık makine yörüngeyi yalnızca 21 saniyede hesapladı."
Bir Amerikan yörünge hesabının, yörüngeyi belirleyen bir Rus hesabından önce gelmesi inanılması güçtür—oysa yörünge hesaplama formülleri ortak astronomi bilgisidir ve Rusların fırlatmanın tam zamanını, yerini ve yönünü bilmeleri gibi bir avantaja sahip olmaları nedeniyle, uydunun roketini dünyanın etrafındaki ilk birkaç turunda nerede arayacaklarını biliyorlardı—bu da yörüngeyi açıkça belirlerdi. Sputnik’in fırlatılması ve Sputnik’in konumlarının Rus radyosu tarafından bildirilmesi, Rusların veri işleme yönlerinde de ustalık sahibi olduklarını göstermektedir.
Ay’ın Keşfi
Uzayın fethi olarak adlandırılan bu büyük bilimsel ilerlemenin bir sonraki en ilginç aşamalarından biri, insansız bir roketin Ay’ın etrafına gönderilmesidir. Bunun bir kısmı, gerekli gücü sağlamak için geliştirilmiş güneş aynalarıyla birlikte rokete bir televizyon vericisi yerleştirilmesine ve geliştirilmiş telemetriye bağlıdır; böylece roketin Ay hakkında gözlemledikleri Dünya’daki insanlara iletilecektir. I. M. Levitt’in The New York Times Magazine’de yazdığı "Şimdi Uzay Çağı Açılıyor" başlıklı yazısında söylediği gibi:
"Ancak bu aygıtların ilkeleri artık bilinmektedir; onları bir uzay aracına uygulanabilir kılmak için yalnızca teknik geliştirme çalışmaları kalmıştır."
Dünya’nın çekiminden kurtulmak için roketin kazandırması gereken hız, Sputnik’in saniyede beş mil olan hızına kıyasla yalnızca saniyede yedi mildir. Şimdiye kadar elde edilen başarıdan yargılarsak, bir uzay aracını Dünya’dan uzaklaştırma aşaması çok zor olmamalıdır—ancak bunu yararlı biçimde yapmak bambaşka bir konudur. Çünkü bu ilk girişimin tüm karşılığı, elde edilecek bilgiler, merakın tatmini ve bilginin kazanılmasıdır.
İnsansız uzay araçları için bilgi işleme mekanizmaları alanı, kuşkusuz otomatik bilgisayarlar ve veri otomasyonunun önemli ve büyüleyici alt dallarından biri haline gelecektir.
Sürpriz
Dünya’nın ikinci uydusu karşısında, Ruslar dâhil neredeyse herkesin en baskın duygusu muhtemelen şaşkınlıktı—bunun bir Rus uydusu olması ve bir Amerikan uydusu olmaması karşısındaki şaşkınlık. Özellikle Amerika Birleşik Devletleri’nde, ABD’nin tüm alanlardaki teknik ilerlemesinin diğer herhangi bir ülkeninkini aştığını varsayma psikolojisine sahibiz. "Gurur düşüşten önce gelir"—bu artık koşulsuz biçimde doğru değildir ve muhtemelen daha önce de hiçbir zaman tam olarak doğru olmamıştır.
Neden bir Rus uydusu gerçekleşti?
Bunu göstermek için otomatik bilgisayarların ve veri işlemenin karmaşık akıl yürütmelerine gerek olmayan, büyük önem taşıyan birkaç neden vardır.
Birincisi, Sovyetler Birliği sağlam ve iyi bir eğitime, özellikle bilim ve teknik alanlardaki eğitime çok büyük bir çaba harcamaktadır. Şu anda Amerika Birleşik Devletleri’nin yaklaşık iki katı kadar bilim insanı ve teknisyen mezun etmektedir. Ayrıca çok daha iyi eğitildiklerine dair güçlü kanıtlar vardır.
Computers and Automation, Temmuz 1956 ve Ocak 1957 sayılarında yayımladığı ve şimdi yeniden yayımlayacağı bir karşılaştırmayı basmıştır:
| Öğretmen başına sınıftaki ortalama öğrenci sayısı | |
|---|---|
| Sovyetler Birliği | 19 ya da 20 |
| Amerika Birleşik Devletleri | 34 ya da 35 |
ve biri azalırken diğeri artmaktadır
İkincisi, Sovyetler Birliği’nin nüfusu Amerika Birleşik Devletleri’nden yaklaşık yüzde 50 daha fazladır; daha fazla insanınız varsa ve onlar daha iyi eğitimliyse, sorunları çözmeye ve bilimi ilerletmeye ayrılabilecek zihinsel gücün miktarının daha büyük olması ve daha fazlasını başarması mantıklıdır.
Üçüncüsü, Sovyetler Birliği’ndeki insanların büyük çoğunluğunun yaşam standardı, Amerika Birleşik Devletleri’ndekinden belirgin biçimde daha düşüktür. Sonuç olarak, ulusal gelirin—tüm toplumun emeğinin ürünü olan bu gelirin—daha büyük bir bölümü hükümetin önemli gördüğü alanlar için kullanılabilir; ve Sovyet hükümeti bilimin ilerlemesini son derece önemli görmektedir.
Dördüncüsü, profesörler, bilim insanları ve entelektüel açıdan yetenekli kişiler Sovyetler Birliği’nde, Avrupa’nın çoğunda olduğu gibi, büyük saygı görürler. Sovyetler Birliği’nde iyi çalışmalarının karşılığında çok yüksek bir yaşam standardı ile ödüllendirilirler. Onlar, yüksek kaşlılar, yumurta kafalılar, tuhaflar ve eksantrikler olarak kalıplaşmış biçimde alaya alınmazlar. Kariyerlerinin iyi sosyalleşenlerin, yıldız futbolcuların ve örgüt adamlarınınkine ikincil olması gerektiği düşünülmez.
Kuşkusuz, Sovyetler Birliği’nde olduğu gibi Amerika Birleşik Devletleri’nde de, yıkıcı olabilecek kişiler olarak şüpheyle bakılmaları ve soruşturulmaları mümkündür. Son derece az sayıda Sovyet bilim insanının Batı dünyasına, Sovyetler Birliği dışına seyahat etmesine izin verilmektedir; Batılı bilim insanlarına kıyasla daha az özgürlüğe sahip olduklarından eminiz. Ancak bu durum, yapılan bilimsel çalışmaların niteliğini ve niceliğini pek fazla etkilemiş görünmemektedir.
Buna ek olarak, Sovyetler Birliği halklarında kuşkusuz muazzam bir ahlaki dayanıklılık vardır. İkinci Dünya Savaşı’nda 6 milyondan fazla kayıp verdiler. Hitler yönetimindeki Nazi ordularının tümenlerinin yüzde 70’inden fazlasını etkisiz hâle getirdiler. Berlin’i ele geçiren ordular onlardı. Ve elbette Sovyetler Birliği halkları, Amerika Birleşik Devletleri’nden tehlike altında olduklarına inanmaktadır. Bu ahlaki dayanıklılık, Rus hükümeti tarafından "güçlü bir konum" geliştirmek ve "en gelişmiş kapitalist ülkeleri yakalamak ve geçmek" için kesinlikle kullanılmaktadır.
Son olarak, doğanın sırları asla ihanet edilebilecek sırlar değildir. Bunlar, hayal gücü olan, iyi eğitimli, çok çalışan, iyi örgütlenmiş ve iyi finanse edilmiş tüm bilimsel araştırmacılara zorunlu olarak açıktır. Düşünen insanlar bunu bilir; ancak kitle korkularından ve büyüklük hezeyanlarından muzdarip olanlar bunu kabul etmeyi reddeder ve her zaman şu ya da bu kişinin bilgiyi onlardan "çaldığını" savunur.
Köşe yazarı Walter Lippmann, 11 Ekim’de şöyle dedi: Sovyet bilim insanlarının başarıları "bir aygıtı geliştirmede şanslı bir tahminin sonucu olamaz." "Bu, büyük bir Sovyet bilim insanları, mühendisler ve üretim uzmanları topluluğunun yanı sıra, çok gelişmiş birçok yardımcı sanayinin bulunduğu; tüm bunların başarılı biçimde yönlendirilip koordine edildiği ve bolca finanse edildiği anlamına gelmelidir."
Çare
Computers and Automation’ın dünyanın dört bir yanındaki okurları, bilgisayar insanlarıdır; hesaplama ve veri işleme alanındaki bilim insanları, bilgi mühendisleridir. Bilgi ve teknikle öncelikle ilgilenen tüm bilimlere ve bilgi dallarına bakmakla sorumluyuz. Mümkün olan en geniş vizyona ve bilgi ile fikirleri tanıma ve özümseme istekliliğine sahip olmamız ve bu tür verileri insan zihinleriyle ya da makinelerle makul biçimde ele almaya hazırlanmamız gerekir. Zaman zaman makineler üzerinde yoğunlaştığımız izlenimi doğabilir; ancak mekanize edilebilen şeyler, bir bilgi mühendisinin sorumluluğunun yalnızca bir parçasıdır.
Editörünüz gibi Amerika Birleşik Devletleri’nde yaşayan okurlarımızın, uzayın keşfi ve bunun bilgi bilimi yönleri gibi son derece heyecan verici bu alanda, ABD’nin Rusları yakalamasına ve geçmesine yardımcı olmak için makul olarak neler yapabileceğimizi düşünmeleri gerekir.
Çarenin ilk kısmı gurur değil, alçakgönüllülüktür. Yeniden okula dönmemiz gerekir; diğer ülkeler hakkında bilmediğimiz—ya da düşünmek istemediğimiz—ya da bildiğimiz hâlde kendimize inandırmadığımız şeyleri öğrenmemiz gerekir. İsviçre’de, Batı Almanya’da, İskandinavya’da, Sovyetler Birliği’nde, Hindistan’da ve diğer ülkelerde yaşamın, eğitimin, bilimin ve bilgi işlemenin önemli özellikleri nelerdir? Bu ülkelerde, bizim için ilgi çekici ve yararlı olabilecek hangi uygulamalar vardır? Kendimizi uzay çağının perspektifinden görmeye çalışabilir miyiz?
Çarenin ikinci kısmı, bu ülkede bilinen ve apaçık olan bilgilerin modern ve koordineli bir biçimde kararlı şekilde uygulanmasıdır. İkinci Dünya Savaşı sırasında 30.000 bilim insanını kapsayan devasa ABD araştırma programının başında bulunan Vannevar Bush, 15 Ekim’de füzelerde "Rusları yakalamanın" tek yolunun "askeri planlamamızı birleştirmek" olduğunu söyledi. "Bu olmadan," dedi, "diğer her şey boştur ve bu olmadan birleşik bir araştırmaya sahip olamazsınız."
Bana göre Dr. Bush yalnızca kısmen haklıdır—çünkü daha da acil olarak "birleşik ulusal planlamaya" ihtiyacımız vardır. Bu, ülkedeki bilim insanı ve mühendislerin çıktısını iki katına çıkarmak, onları bugün yaptığımızdan çok daha iyi yetiştirmek, Amerika Birleşik Devletleri halkını büyüklük hezeyanlarından ve dünyanın diğer ülkelerine karşı otomatik üstünlük duygusundan daha az etkilenir hâle getirmek ve uzay çağında yaşamaya daha uygun bir erdeme sahip insanlar hâline gelmek için gereklidir.
Ne Kadar Zaman?
Ne kadar zamanımız var?
Nevil Shute’un, yaklaşık 4.000 hidrojen ve kobalt bombasının atıldığı bir savaşın sonrasını anlatan On the Beach adlı nitelikli romanını okumuş olan okurlarımız, ne kadar zamanımız olduğunu merak edebilir—bilgisayar sanatının genişlemesi, insanlığın uzayı keşfetmesi ve savaşın ortadan kaldırıldığı bir dünyanın diğer tüm heyecan verici olanaklarının güvenli hâle gelmesi için insanları ve psikolojiyi yeniden şekillendirmek üzere ne kadar zamanımız olduğunu.
Roman, Kuzey Yarımküre’deki tüm insanların radyasyon hastalığından ölmüş olmasıyla başlar. Rüzgârlar bunu yavaş yavaş Avustralya’daki son insanlara yaymaktadır; onların da tahminen altı aylık yaşamları kalmıştır. Olay örgüsü, bu soruna verdikleri tepkiler etrafında dönen, ikna edici ve sevilebilir yarım düzine karaktere odaklanır; bu sorun, içlerinden biri olan bir bilim insanı tarafından şöyle ifade edilir:
"Altı ayınız kaldı. Biraz aşağı biraz yukarı. Bir gün öleceğinizi her zaman biliyordunuz. Şimdi ise ne zaman olduğunu biliyorsunuz. Hepsi bu. Geriye kalanla elinizden gelenin en iyisini yapın."
Kitaptan bir başka çarpıcı söz:
"Bazı tür aptallıkları durduramazsınız. Yani eğer birkaç yüz milyon insan, ulusal onurlarının komşularının üzerine kobalt bombaları atmaları gerektiğine karar verirse, doğrusu sizin ya da benim yapabileceğimiz pek bir şey yoktur. Tek olası umut, onları bu aptallıktan eğitim yoluyla vazgeçirebilmek olurdu. ... Gazetelerle bir şeyler yapılabilirdi. Biz yapmadık. Hiçbir ulus yapmadı, çünkü hepimiz fazla aptaldık. Gazetelerimizi plaj kızlarının resimleriyle seviyorduk ve hiçbir hükümet bunu bu şekilde almamızı durduracak kadar akıllı değildi. Ama yeterince akıllı olsaydık, gazetelerle bir şeyler yapılabilirdi."
96 dakikada etrafında dönen yeni uydusuyla küçülmüş gezegenimizde, barış içinde bir arada yaşamanın, insanlık için herhangi bir varoluşun tek gerçek alternatifi olduğu konusunda neredeyse hiç şüphe yoktur. Buna ulaşmak için ne kadar zamanımız var?
Bana göre son olaylar arasında en cesaret verici olanı, Birleşmiş Milletler’in Süveyş Kanalı sorunu bağlamında İngiltere, Fransa ve İsrail’in Mısır’a yönelik saldırısını ele alış biçimidir. Bunun, sosyal psikolojinin—gerçek halkların gerçek psikolojisinin—bazı önemli sorunlarını çözebilmemiz için yeterli zamana sahip olma olasılığımızın oldukça yüksek olduğunu göstermede büyük bir yol kat ettiğini düşünüyorum; böylece insanlar barış içinde bir arada yaşamayı sağlayabilirler. Tıpkı barutun kullanımıyla feodal çağların sona ermesi gibi; bu, büyük feodal kalelerin aşılmazlığını ortadan kaldırmıştı,
(Lütfen 14. sayfaya bakınız)
Uydular
(Sayfa 9’dan devam)
Nükleer savaş başlıklarının ve kıtalararası balistik füzenin geliştirilmesi de, herhangi bir ülkenin büyük yıkımdan bağışık olma durumunu ortadan kaldırmaktadır. Bu, belirli türdeki psikoloji üzerinde son derece güçlü bir caydırıcılık oluşturmaktadır. Savaş artık eskimiştir — en azından büyük sıcak savaş, küçük sıcak savaşlar ve soğuk savaşlar olmasa bile.
Bilgisayar Tekniklerinin Psikolojiye Uygulanması
İnsanların düşüncelerini değiştirme sorunları, psikoloji sorunları, büyüklük sanrılarından kurtulma sorunları, bilim, teknoloji ve psikoloji öğrenme sorunları — bunların tümü ve daha niceleri bilgisayarlar ve veri işleme alanının bir parçasıdır. 1949 yılında Giant Brains adlı kitapta şunları yazmıştım: "Düşünen makinelerin sonunda akıl hastalıklarının ve uyumsuzlukların gerçek tedavisinde ... hekime yardımcı olarak uygulanabilmesi düşünülebilir. Bu tür bir makineye psikolojik eğitmen diyebiliriz ..."
Önerilen makine, sesli filmler kullanarak hastanın önüne durumlar koyacak; hastadan yanıtlar alacak; hekimden gelen bir talimat programı tarafından yönlendirilecek; makine çalıştıkça hesaplanan göstergelere göre alternatifler sunacak; gerekirse ya da istenirse bilgilerin tekrarını sağlayabilecek; hekimin inceleyip yorumlaması için bir kayıt tutacak; ve yüksek düzeyde eğitimli bir hekimin çok büyük miktarda zamanını tasarruf ettirecektir.
"Birleşik ulusal planlama" ya da daha da iyisi "birleşik uluslararası planlama" altında, bilgisayar ve veri işleme endüstrisi; öğretim, eğitim, psikolojik sorunlarla başa çıkma ve insanları daha uygar kılma amacı taşıyan makinelerde çok büyük bir katkı sağlayabilir. Bu tür makineler, kimseye sevinç vermeyen kıtalararası balistik füzeler olmadan barış içinde bir arada yaşama ve uzay yolculuğu çağının gelişmesine yardımcı olacaktır. Ve belki de Nevil Shute’un karakterlerinden birinin söylediği gibi, "Belki de böyle bir dünyayı hak edecek kadar akılsız davrandık" demek zorunda hiç kalmayacağız.