Söz Dizimi
md5 [-pqrtx] [-c string] [-s string] [file ...]
md5sum [-bctwz] [--binary] [--check] [--help] [--ignore-missing] [--quiet] [--status]
[--strict] [--tag] [--text] [--version] [--warn] [--zero] [file ...]
(Diğer tüm karma işlevleri aynı seçeneklere ve kullanıma sahiptir.)
shasum [-0bchqstUvw] [--01] [-a | --algorithm alg] [--binary] [--check] [--help]
[--ignore-missing] [--quiet] [--status] [--strict] [--tag] [--text] [--UNIVERSAL]
[--version] [--warn] [file ...]Açıklama
md5, sha1, sha224, sha256, sha384 ve sha512 araçları, girdi olarak rastgele uzunlukta bir mesaj alır ve çıktı olarak girdinin bir “parmak izini” veya “mesaj özetini” üretir.
md5sum, sha1sum, sha224sum, sha256sum, sha384sum ve sha512sum araçları da aynısını yapar, ancak komut satırı seçenekleri ve çıktı biçimleri benzer şekilde adlandırılmış GNU araçlarıyla eşleşir.
Tüm durumlarda, komut satırında listelenen her bir dosya ayrı ayrı işlenir. Komut satırında hiçbir dosya listelenmemişse veya dosya adı - olarak verilmişse, girdi bunun yerine standart girdiden (stdin) alınır.
Aynı mesaj özetine sahip iki mesaj üretmenin veya önceden belirlenmiş belirli bir hedef mesaj özetine sahip herhangi bir mesaj üretmenin hesaplama açısından imkansız olduğu tahmin edilmektedir. SHA-224, SHA-256, SHA-384 ve SHA-512 algoritmaları, büyük bir dosyanın RSA gibi bir açık anahtarlı şifreleme sistemi altında özel (gizli) bir anahtarla şifrelenmeden önce güvenli bir şekilde “sıkıştırılması” gereken dijital imza uygulamaları için tasarlanmıştır.
MD5 ve SHA-1 algoritmalarının pratik çakışma (collision) saldırılarına karşı savunmasız olduğu kanıtlanmıştır; benzersiz çıktılar üretmek için bunlara güvenilmemeli ve bir kriptografik imza şemasının parçası olarak kullanılmamalıdırlar. 2017-03-02 itibarıyla, her iki algoritmayı da geri alacak, yani belirli bir çıktıyı üreten bir girdi bulacak kamuya açık bilinen bir yöntem bulunmamaktadır.
Tüm yeni uygulamaların, diğer karma işlevlerinden biri yerine SHA-512 kullanması önerilir.
BSD SEÇENEKLERİ Aşağıdaki seçenekler BSD modunda, yani program “sum” ile bitmeyen bir adla çağrıldığında kullanılabilir:
-c string, --check=string Dosyanın özetini bu dize ile karşılaştırır. -q veya --quiet seçeneğiyle birleştirildiğinde, çıkış durumunun ayarlanmasının yanı sıra hesaplanan özet de yazdırılır. (Birden fazla dosya belirtildiğinde bu seçeneğin henüz kullanışlı olmadığını unutmayın.)
-p, --passthrough Standart girdiyi (stdin) standart çıktıya (stdout) yansıtır ve sağlama toplamını standart çıktıya (stdout) ekler. Bu modda, komut satırında belirtilen tüm dosyalar sessizce yoksayılır.
-q, --quiet Sessiz mod — yalnızca sağlama toplamı yazdırılır. -r veya --reverse seçeneğini geçersiz kılar.
-r, --reverse Çıktı biçimini tersine çevirir. Bu, görsel karşılaştırmalara (diff) yardımcı olur. -ptx seçenekleriyle birleştirildiğinde hiçbir şey yapmaz.
-s string, --string=string Verilen dizenin sağlama toplamını yazdırır. Bu modda, komut satırında belirtilen tüm dosyalar sessizce yoksayılır.
-t, --time-trial Yerleşik bir zaman testi (time trial) çalıştırır. -sum sürümleri için bu, coreutils ile uyumluluk amacıyla bir etkisiz işlemdir (nop).
-x, --self-test Yerleşik bir test betiği çalıştırır.
GNU SEÇENEKLERİ Aşağıdaki seçenekler GNU modunda, yani program “sum” ile biten bir adla çağrıldığında kullanılabilir:
-b, --binary Dosyaları ikili (binary) modda okur.
-c, --check Argüman olarak geçirilen dosya, klasik BSD biçiminde veya GNU coreutils biçiminde aynı özet algoritması tarafından üretilmiş özet satırları içermelidir. Özet dosyasındaki her düzgün biçimlendirilmiş satır için dosya adı, ardından iki nokta üst üste “:” ve ardından OK veya FAILED içeren bir satır yazılır. Varsa, başarısız karşılaştırmaların sayısı ve düzgün biçimlendirilmedikleri için atlanan satırlerin sayısı en sonda yazdırılır. --quiet seçeneği, özette eşleşmeyen girdiler olmadığı sürece çıktıyı sessizleştirmek için kullanılabilir.
--help: Bir kullanım mesajı yazdırır ve çıkar.
--ignore-missing Sağlama toplamlarını doğrularken, sağlama toplamları verilen ancak diskte bulunamayan dosyaları yoksayar.
--quiet Sağlama toplamlarını doğrularken, doğrulama başarısız olmadıkça hiçbir şey yazdırmaz.
--status Sağlama toplamlarını doğrularken hiçbir şey yazdırmaz. Çıkış kodu doğrulamanın başarılı olup olmadığını yansıtacaktır.
--strict Sağlama toplamlarını doğrularken, girdi hatalı biçimlendirilmişse başarısız olur.
--tag: BSD tarzı çıktı üretir.
-t, --text Dosyaları metin modunda okur. Bu varsayılandır. Bu uygulamanın ikili (binary) mod ile metin modu arasında bir ayrım yapmadığını unutmayın.
--version Sürüm bilgisini yazdırır ve çıkar.
-w, --warn Sağlama toplamlarını doğrularken, hatalı biçimlendirilmiş girdi hakkında uyarır.
-z, --zero Çıktı satırlarını yeni satır karakteri yerine NUL ile sonlandırır.
Çıkış Durumu
md5, sha1, sha224, sha256, sha384 ve sha512 araçları başarı durumunda 0, girdi dosyalarından en az biri okunamadığında 1 ve en az bir dosya -c seçeneğiyle aynı karma değerine sahip olmadığında 2 değeriyle çıkar.
md5sum, sha1sum, sha224sum, sha256sum, sha384sum ve sha512sum araçları başarı durumunda 0; girdi dosyalarından en az biri okunamadığında veya sağlama toplamları doğrulanırken beklenen sağlama toplamına sahip olmadığında 1 değeriyle çıkar.
Örnekler
“Hello” dizesinin MD5 sağlama toplamını hesaplayın.
$ md5 -s Hello
MD5 ("Hello") = 8b1a9953c4611296a827abf8c47804d7
Yukarıdaki ile aynıdır, ancak girdi dizesinde yeni satır (newline) karakterinin olmadığına dikkat edin:
$ echo -n Hello | md5
8b1a9953c4611296a827abf8c47804d7
Çıktıyı tersine çevirerek birden fazla dosyanın sağlama toplamını hesaplayın:
$ md5 -r /boot/loader.conf /etc/rc.conf
ada5f60f23af88ff95b8091d6d67bef6 /boot/loader.conf
d80bf36c332dc0fdc479366ec3fa44cd /etc/rc.conf
Bu, GNU modundan elde edilen çıktıya neredeyse tamamen benzerdir ancak birebir aynı değildir:
$ md5sum /boot/loader.conf /etc/rc.conf
ada5f60f23af88ff95b8091d6d67bef6 /boot/loader.conf
d80bf36c332dc0fdc479366ec3fa44cd /etc/rc.conf
Karma değeri (hash) ile dosya adı arasındaki iki boşluğa dikkat edin. İkili (binary) mod
istendiğinde, bunun yerine bir boşluk ve bir yıldız işareti ile ayrılırlar:
$ md5sum -b /boot/loader.conf /etc/rc.conf
ada5f60f23af88ff95b8091d6d67bef6 */boot/loader.conf
d80bf36c332dc0fdc479366ec3fa44cd */etc/rc.conf
/boot/loader.conf için özeti digest adlı bir dosyaya yazın. Ardından sağlama toplamını
tekrar hesaplayın ve digest dosyasından çıkarılan sağlama toplamı dizesine göre doğrulayın:
$ md5 /boot/loader.conf > digest && md5 -c $(cut -f2 -d= digest) /boot/loader.conf
MD5 (/boot/loader.conf) = ada5f60f23af88ff95b8091d6d67bef6
Yukarıdaki ile aynıdır, ancak özetin geçersiz bir dizeyle (“randomstring”) karşılaştırılması
başarısızlıkla sonuçlanır.
$ md5 -c randomstring /boot/loader.conf
MD5 (/boot/loader.conf) = ada5f60f23af88ff95b8091d6d67bef6 [ Failed ]
GNU modunda, -c seçeneği parametre olarak geçirilen bir karma dizesiyle karşılaştırma yapmaz.
Bunun yerine, yukarıdaki örnekte /boot/loader.conf için digest adı altında oluşturulduğu gibi
bir özet dosyası bekler.
$ md5 -c digest /boot/loader.conf
/boot/loader.conf: OK
Özet dosyası, BSD veya GNU modunda oluşturulan biçimde herhangi bir sayıda satır içerebilir.
Bir karma değeri dosya ile eşleşmezse, “OK” yerine “FAILED” yazdırılır.Ayrıca Bakınız
cksum(1), md5(3), sha(3), sha256(3), sha384(3), sha512(3)
R. Rivest, The MD5 Message-Digest Algorithm, RFC1321.
J. Burrows, The Secure Hash Standard, FIPS PUB 180-2.
D. Eastlake and P. Jones, US Secure Hash Algorithm 1, RFC 3174.
Secure Hash Standard (SHS): https://www.nist.gov/publications/secure-hash-standard-shs
Katkıda Bulunanlar
Bu araç, aslen RSA Data Security tarafından ücretsiz genel kullanım için kamu malı (public domain) olarak sunulan bir programdan türetilmiştir.
SHA-1 desteği Oliver Eikemeier eik@FreeBSD.org tarafından eklenmiştir.
SHA-2 desteği Colin Percival cperciva@FreeBSD.org ve Allan Jude allanjude@FreeBSD.org tarafından eklenmiştir.
GNU coreutils ile uyumluluk Warner Losh imp@FreeBSD.org tarafından eklenmiş ve Dag-Erling Smørgrav des@FreeBSD.org tarafından büyük ölçüde genişletilmiştir.